Translation for "fin du trimestre" to english

Fin du trimestre

• end of the quarter

Translation examples

end of the quarter

À la fin du trimestre, il établit une attestation de dépenses, qui comprend le montant des dépenses effectivement engagées au cours du trimestre passé et celui des prévisions du trimestre suivant.
At the end of the quarter, the implementing partner completes the certificate of expenditure, which includes the actual expenditure for the past quarter and the projection of expenditure for the next quarter.

Par exemple, le nombre de postes pourvus et de nouvelles offres d'emploi durant un trimestre est généralement bien supérieur au nombre total d'emplois à pourvoir à la fin du trimestre.
For example, the number of filled and new job vacancies during a quarter is usually considerably larger than the stock of vacancies at the end of the quarter.

En fait, les flux réels reflètent toutes les fluctuations journalières des encours, tandis que les flux de référence ne prennent en compte que les encours à la fin du trimestre.
The actual flows reflect all day-to-day fluctuations of the stocks, whereas the reference flows take account only of stocks at the end of the quarter.

Les rapports d'utilisation trimestrielle doivent être soumis au plus tard dans 30 jours suivant la fin du trimestre.
The quarterly utilization reports are required to be submitted no later than 30days after the end of the quarter.

− Par rapport à la fin du trimestre précédent;
Change since end of preceding quarter

En fin de trimestre, il remplit l'attestation de dépenses, qui comprend les dépenses effectives du trimestre passé et les prévisions du trimestre suivant.
At the end of the quarter, the implementing partner completes the certificates of expenditure, which includes actual expenditure for the past quarter and projected expenditure for the next quarter.

La FIAS coopère étroitement avec Transparency International dont la deuxième visite pour 2013 a eu lieu à la fin du trimestre.
ISAF continues to be closely engaged with Transparency International, whose second visit of 2013 took place at the end of the quarter.

Notes : a Quand l'objectif n'a pas été réalisé à la fin du trimestre pour lequel il avait été fixé, une mise à jour à la fin juin est indiquée entre parenthèses et en italiques.
a Where the benchmark was not achieved by the end of the quarter for which it was set, an update of its status at end-June has been indicated in parentheses and italics.

À la fin du trimestre, il est clair que ce sont les FSA qui ont un avantage tactique sur les Taliban.
At the end of the quarter, it is clear that ANSF have the tactical advantage over the Taliban.

Le montant est payable tous les trimestres au maximum 15 jours après la fin du trimestre.
The amount is payable quarterly within 15 days after the end of the quarter.