Translation for "fils adolescents" to english

Fils adolescents

• teenage sons
• teenage son

Translation examples

teenage sons

En octobre 2001, alors que lui-même, sa femme et leur fils adolescent étaient en route pour Valvettithurai, ils ont été arrêtés par l'armée et détenus pendant cinq jours.
In October 2001, when he, his wife and their teenage son were on their way to Valvettithurai, they were arrested by the army and detained for five days.

b) Siyavush Ahmad et Bobojon Dostiev, fils adolescents de journalistes auteurs, par le passé, d'articles critiquant la police, qui affirment avoir été frappés par la police durant leur séjour en garde à vue, où ils avaient été placés à la suite d'un match de football le 7 juin 2011.
(b) Siyavush Ahmad and Bobojon Dostiev, the teenage sons of journalists who had written articles in the past criticizing the police, who allege that they were beaten by police during temporary detention, following a soccer game on 7 June 2011.

Ils ont tiré au total sept missiles, qui ont tué deux personnes, un garde du corps de M. Rantisi et une femme qui passait par là, et en ont blessé au moins 25 autres, dont M. Rantisi et son fils adolescent.
The gunships fired a total of seven missiles in the attack, which killed two people, a bodyguard of Dr. Rantisi and a woman who was walking nearby, and wounded at least 25 others, including Dr. Rantisi and his teenage son.

51. Dans cette affaire, le Comité a considéré que l'expulsion vers l'Indonésie de M. Winata et de Mme Li, nonressortissants en situation irrégulière, avec ou sans leur fils adolescent, Barry Winata, de nationalité australienne, constituerait une immixtion dans les affaires de la famille, vu qu'elle aboutirait à des changements importants dans une vie de famille instaurée depuis longtemps, ce qui constituerait une violation de l'article 17, du paragraphe 1 de l'article 23 et du paragraphe 1 de l'article 24 du Pacte.
51. In this case, the Committee considered that the removal of unlawful noncitizens Mr Winata and Ms Li to Indonesia, with or without their teenage son, Barry Winata, an Australian citizen, would amount to interference with the family, as it would result in substantial changes to their longsettled family life, and would consequently violate articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1 of the Covenant.

Lors d'une attaque contre la zone de Rafah, qui reflète l'usage sans discernement et excessif de la force meurtrière, un Palestinien et ses deux fils adolescents ont été tués du fait de ce qu'Israël a cyniquement qualifié d'une << erreur sur la personne >> dans le cadre d'une tentative d'exécution extrajudiciaire.
In one attack on the Rafah area, indicative of the occupying Power's indiscriminate use of excessive and lethal force, a Palestinian man and his two teenage sons were killed in what Israel has callously called a case of "mistaken identity" in an attempted extrajudicial killing.

Un jour, quand leur fils âgé de 5 ans était en train de jouer avec d'autres enfants, le fils adolescent du propriétaire de l'exploitation a décidé de prendre, sans autorisation, le camion de son père pour faire le tour de l'exploitation.
One day, while their five-year-old son was playing with the other children, the farm owner's teenage son decided to take his father's truck for a drive around the farm without permission.

Hé, notre fils adolescent passe un bon moment avec nous, ses parents.
Hey, our teenage son is having a good time with us, his parents.

Denise Wagner était un banquier, divorcé, vit avec son fils adolescent.
Denise Wagner was a banker, divorced, lived with her teenage son.

M.Sandow n'a pas de casier judiciaire et il a la garde de son fils adolescent.
Mr. Sandow has no criminal record and is the custodial parent of a teenage son.

Ignorer "Je travaille". Fils adolescent.
Ignore "I'm working." Teenage son.

Et quand je vais dire à la police que mon fils adolescent vit avec deux pédés...
And when i tell the authorities that my teenage son Is living with two fags...

Deux boulots, des factures, un fils adolescent.
Two jobs, past-due bills, a teenage son.

Et l'agente de circulation, Rhonda Reynolds, a enterré son fils, adolescent, après une fusillade.
And the traffic cop, Rhonda Reynolds, buried her teenage son after a drive-by.

Vous avez un fils adolescent, n'est-ce pas?
You have a teenage son, isn't that right, Mrs. McNamara?

Elles avaient toutes deux des problèmes de santé et des fils adolescents.
partly because they each had health issues and teenage sons.

J'aime jouer au rugby et passer du temps avec mon fils adolescent."
I like playing rugby and enjoy spending quality time with my teenage son.