Translation for "jeunes adolescents" to english
Similar context phrases
Translation examples
La vaccination contre l'hépatite B a été introduite en 1999 et garantit la protection ŕ long terme du groupe d'âge des jeunes adolescents.
Vaccination against hepatitis B was introduced in 1999 and ensures the long-term protection of the young teenage age group.
Il s'est lui-même entretenu avec deux jeunes adolescents rencontrés dans le camp de Bohimba, près de Goma, qui lui ont raconté comment des éléments du groupe dirigé par le général dissident Nkunda avaient encerclé l'école dans le but d'enrôler de force les élèves.
He himself spoke to two young teenagers he met in Bohimba camp, near Goma, who told him how members of the group led by the dissident general Nkunda had surrounded a school for the purpose of forcibly recruiting the pupils.
Le Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, tenu à Stockholm en août 1996, a largement contribué à faire prendre conscience de cet état de choses, ainsi d'ailleurs que la mort, l'été dernier en Belgique, de jeunes adolescents préalablement soumis à des sévices sexuels — tragédie qui, il importe de le souligner, a détruit le mythe selon lequel seuls les enfants de pays en développement sont la proie de l'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
The World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in August 1996, had greatly contributed to that awareness, as had the tragic deaths in Belgium the previous summer of young teenagers who had been sexually abused, which had shattered the myth that only children in developing countries fell prey to commercial sexual exploitation.
Des pays ont également réagi aux risques que présente l'Internet, notamment en lançant un projet pilote pour aider les jeunes adolescents à se protéger des risques de plus en plus fréquents d'être exposés à la pédophilie et à la pornographie.
Countries also responded to risks posed by the Internet, for example by setting up a pilot project to help young teenagers deal with their increased risk of exposure to paedophilia and pornography.
Selon le rapport, les jeunes adolescents ne boivent pas d'alcool si leurs parents leur interdisent d'en consommer ou leur donnent des directives strictes dans ce domaine.
According to the report, parents' rules and prohibitions concerning alcohol mean in particular that young teenagers do not drink.
Depuis le mois de juillet, plusieurs centaines d'enfants et de jeunes adolescents ont été enlevés, souvent afin d'être enrôlés de force dans des groupes armés ou être soustraits à un recrutement dans l'armée ou dans les compagnies de gardiens de la paix.
Since July, several hundred children and young teenagers have been abducted, often to be forcibly enlisted in armed groups or forced to join the army or Government militias.
Travailler individuellement avec les jeunes filles et les jeunes garçons est un des éléments essentiels à l'amélioration de leur qualité de vie; c'est pourquoi elle propose que tous les établissements d'enseignement offrent des services de conseils aux jeunes adolescents, en collaboration avec leurs parents.
We have proved that one-on-one work with young girls and boys is one of the key elements to improve their life quality; for that reason we propose that all teaching institutions must offer counselling to young teenagers in collaboration with their parents.
L'UNICEF constatait que 57 % des personnes déplacées recensées à Bamako étaient des enfants et de jeunes adolescents (âgés de 0 à 17 ans).
UNICEF noted that in Bamako, 57 per cent of the IDPs were children and young teenagers (from 0 to 17 years old).
Damien White, un jeune adolescent de 16 ans s'est suicidé.
Damien White, a young teenager, age 16, has committed suicide.
Une bonne Samaritaine décrite comme une jeune adolescente EN DIRECT - K.F.V.D. Déraillement de train
An unidentified Good Samaritan who witnesses describe as a young teenage girl ran into the flames and rescued the young lieutenant.
Aujourd'hui... c'est une jeune adolescente qui aime la glace à la fraise et Avril Lavigne.
Today... she's a young teenaged girl who likes strawberry ice cream and Avril Lavigne.
O'est l'auteur Terry Ryan, dépeinte en jeune adolescente, merveilleusementjouêe par Ellary Porterfield.
This is the author Terry Ryan, portrayed as a young teenage girl, wonderfully played by Ellary Porterfield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test