Translation for "fils aîné qui était" to english

Fils aîné qui était

• eldest son who was
• older son was

Translation examples

older son was

7.6 Pour ce qui est du complément d'information demandé par le Comité, le conseil indique que le fils aîné de l'auteur, né en 1980, a voulu demander l'asile en Suède, depuis le Danemark en mars 2000.
7.6. With reference to the Committee's request for additional information, counsel states that the author's older son, born in 1980, tried to seek asylum in Sweden from Denmark in March 2000.

Il a laissé son fils aîné à Erevan avec ses parents pour des raisons scolaires.
He left his older son in Yerevan with his parents while he attends chess school there.

En avril 1996, sa femme et son fils aîné ont été pris lors d'une tentative d'évasion.
In April 1996, Mr. Shin's wife and their older son were caught while trying to escape the camp.

Le 13 juillet 1990, le juge a de nouveau entendu les parties ainsi que le fils aîné de l'auteur et a étudié le rapport de l'enquête sociale.
On 13 July 1990, the family judge again heard the parties, including the author's older son, and examined the report of the social inquiry.

2.3 En 1989, en été, l'auteur a constaté que les résultats scolaires de son fils aîné, M., en particulier en mathématiques et en langues étrangères, se dégradaient et que celui-ci était en train de devenir obèse.
2.3 In the summer of 1989, the author noted that the school results of his older son, M., were deteriorating, notably in mathematics and foreign languages, and that he was becoming obese.

Pendant cette période, la mère, le fils aîné de celle-ci et les mineures étaient enregistrés en Espagne et les enfants scolarisés.
During this period the mother, the mother's older son and the daughters were registered in Spain and the children were enrolled in school.