Translation for "filon de charbon" to english

Filon de charbon

• coal seam
• seam of coal

Translation examples

coal seam

Des puits sont forés verticalement à partir de la surface et, ensuite, une substance telle que de l'eau est injectée à une pression élevée dans les filons de charbon, afin de les fracturer.
Wells are drilled vertically from the surface and then a substance, such as water, is injected at high pressure into the coal seams to fracture the seam.

On a recours à des puits verticaux pour éliminer le gaz des filons de charbon avant le début de l'exploitation.
Vertical wells are used to remove gas from the coal seams before mining occurs.

41. La récupération assistée de méthane permet en principe de stocker du CO2 dans des filons de charbon inexploitables et d'obtenir une meilleure production de méthane de gisement houiller, qui est un sousproduit précieux.
41. Enhanced Coalbed Methane - is a potential opportunity for storing CO2 in unmineable coal seams and obtaining improved production of coalbed methane as a valuable by-product.

On fore des puits verticaux à partir de la surface et on les dévie ensuite afin de pénétrer horizontalement dans le filon de charbon pour en extraire le méthane.
Vertical wells from the surface are directionally drilled to drain the coal seam horizontally.

55. Lorsqu'il est libéré avant le début de l'exploitation, le méthane est pompé dans des puits verticaux forés dans le filon de charbon, grosso modo comme lors de la production traditionnelle de gaz naturel.
55. When liberated in advance of mining, methane is drained through vertical boreholes drilled into the coal seam much as in conventional natural gas production.

11. Comme les filons de charbon et les strates environnantes sont denses et ont une perméabilité limitée, les configurations typiques des puits de gaz ne permettent pas une récupération économiquement rentable.
11. Because coal seams and surrounding strata are tight and have limited permeability, typical gas well configurations are not cost effective.

En général, plus le filon de charbon est enfoui profondément et plus sa teneur en carbone est élevée, plus il contient du méthane.
Generally, the deeper and/or higher the rank of the coal seam, the higher its methane content.

Cependant, on a mis au point diverses techniques de forage qui permettent de produire du méthane de gisement de charbon à partir de filons de charbon vierges.
A variety of drilling techniques, however, have been developed and are being used to produce CBM from virgin coal seams.

Dans certains pays, les quantités de gaz sont élevées, mais la faible perméabilité de nombreux filons de charbon et leurs caractéristiques particulières en tant que réservoirs de gaz posent des problèmes qu'il n'a pas été possible de surmonter de façon économique.
In a number of countries, the gas resource base is high, but the low permeability and unique gas reservoir characteristics typical of many coal seams add a level of complexity that has not been cost-effective to overcome.