Translation for "film tourné" to english

Film tourné

• film shot

Translation examples

film shot

Sur la base d'un accord conclu entre les dirigeants des deux parties, la troisième série d'activités, financées par le Gouvernement allemand pour remettre en état des films tournés durant le siècle dernier en Abkhazie est arrivée à son terme.
On the basis of an agreement between the leaders of the two sides, the third round of restoration of films shot at various times during the last century in Abkhazia was completed, with financing by the Government of Germany.

Des films tournés par des jeunes venus d'Arménie et de l'étranger seront présentés au Festival.
Films shot by adolescent authors from Armenia and foreign countries will participate in the Festival.

Sur le plan économique et culturel, on notera, comme faits nouveaux intéressants intervenus pendant la période considérée, l'organisation d'un camp d'été aux États-Unis pour un groupe de 20 enfants géorgiens et de 20 enfants abkhazes que j'ai reçus, pour ma part, à New York le 5 août, l'organisation à Sotchi d'une rencontre de vétérans de guerre géorgiens et abkhazes et la restauration par le studio Georgiafilm de films tournés en Abkhazie au XXe siècle.
In the economic and cultural spheres, positive developments during the reporting period included the travel by a group of 20 Georgian and 20 Abkhaz children to summer camp in the United States of America, where I received them in New York on 5 August; the convening of a meeting in Sochi of Georgian and Abkhaz elders and war veterans and the restoration by the Georgiafilm studio of films shot in Abkhazia at various times during the century.

Le programme de ce soir est exceptionnel... pour la première fois depuis cinq ans dans la 4ème dimension... nous vous présentons un film tourné en France.
Tonight a presentation so special and unique, that for the first time in the five years we've been presenting the twlight zone, we're offering a film shot in france by others.

C'était le premier film tourné à Camden depuis le documentaire sur la fuite chimique, du coup, il y avait foule.
It was the first film shot in Camden since the documentary about thchemical spill, so we got a good crowd.