Translation for "film pédagogique" to english

Film pédagogique

• educational film

Translation examples

educational film

L'objectif de l'Association internationale contre la torture est de marquer son opposition totale à la torture; de sensibiliser le public aux différentes formes de torture, en particulier pour les communautés de couleur; et d'exposer ses recherches et conclusions au moyen de séminaires d'information, de conférences, de publications et de films pédagogiques.
The goal of the International Association against Torture is to demonstrate total opposition to torture; to increase public awareness of the different forms which torture may assume, particularly in relation to communities of colour; and to disseminate information regarding research and findings by means of educational seminars, lectures, publications and educational films.

Dans le cadre de la stratégie définie pour son projet intitulé << La route de l'esclave : résistance, liberté, héritage >>, l'UNESCO a réalisé un nouveau film pédagogique intitulé Une histoire à ne pas oublier afin d'exploiter davantage le potentiel du matériel audiovisuel de sensibiliser l'opinion publique à la tragédie de la traite des esclaves et de l'esclavage et à leurs conséquences pour les sociétés modernes.
34. Within the framework of the strategy defined for its initiative entitled "Slave Route Project: resistance, freedom, heritage", UNESCO has produced a new educational film entitled A Story Not to Be Forgotten in order to more effectively tap the potential of audiovisual material in raising awareness about the tragedy of the slave trade, slavery and their consequences in modern societies.

Le Département mène par ailleurs des programmes visant à informer les jeunes élèves, le grand public et d'autres parties prenantes en recourant pour ce faire à toute une batterie de moyens: programmes éducatifs internes, séminaires, ateliers, concours, affiches, films pédagogiques, médias grand public et presse écrite, notamment.
The Department of Labour also carries out programmes for creating awareness among the school children, general public and other stakeholders using different methodology such as in-house educational programmes, seminars, workshops, different competitions, development of posters, educational films, the use of mass media and printed material.

En Lettonie, deux campagnes, avec une série de publicités, d'entretiens radiodiffusés, de films pédagogiques et de discussions à destination des élèves ont été mises en place en 2006 pour aborder les stéréotypes de genre sur le marché du travail et à la maison.
In Latvia, two campaigns, including a series of advertisements, television and radio discussions, educational films and discussions for schoolchildren, were carried out in 2006 to address gender stereotypes in the labour market and the home.

87. Afin de sensibiliser les milieux artistiques du pays à la <<reconnaissance de la famille>> et aux questions qui s'y rapportent, l'Association a créé une section chargée d'organiser un concours du film familial dans les festivals internationaux du film pédagogique, afin de présenter les meilleures œuvres à la communauté et de les évaluer.
87. To involve the country's artistic community in "family recognition" and the related issues, this organization has prepared the ground by establishing a section for a contest on family film, in the international festivals on educational films, in order to introduce, evaluate and introduce the best work to the community.