Translation for "filiale d'une société" to english

Filiale d'une société

• subsidiary of a company

Translation examples

subsidiary of a company

16. Des filiales de sociétés transnationales installées dans des pays en développement sont parfois obligées d'investir dans des écotechniques afin de respecter les politiques et les normes environnementales de la société mère.
16. Subsidiaries of transnational companies operating in developing countries are sometimes obligated to invest in ESTs in order to comply with corporate environmental policies and standards.

Les filiales de sociétés multinationales et les coentreprises le faisaient de leur propre chef ou à la demande du siège de leur société mère.
The subsidiaries of multinational companies and joint venture companies were applying inflation accounting either voluntarily or when it was required by the headquarters of the parent company.

Onze sont des sociétés étrangères ou des filiales de sociétés étasuniennes dans des pays tiers.
Of all the entities to receive fines, 11 are foreign companies or subsidiaries of American companies, all of which are located in third countries.

Les sociétés et fondations nationales et les filiales des sociétés multinationales ont également fait des dons directs à des projets localisés exécutés par les Nations Unies dans des pays en développement.
Domestic companies and foundations and the subsidiaries of multinational companies have also made direct donations to location-specific United Nations projects in developing countries.

Les partenariats sont très courants en Allemagne, et ce sont souvent des filiales de sociétés cotées qui sont tenues d'appliquer les IFRS.
The legal form of a partnership is common in Germany and such partnerships are often subsidiaries of listed companies that are required to apply IFRS.

49. Lorsque les relations économiques entre Cuba et les pays d'Europe orientale et l'URSS ont été interrompues, le commerce avec les filiales de sociétés des Etats-Unis s'est rapidement développé.
49. Following the breakdown of Cuba's economic links with the countries of eastern Europe and the USSR, trade with the subsidiaries of American companies increased rapidly.

La société en nom collectif étant une forme juridique relativement courante en Allemagne pour tous les types d'entreprise, et aussi pour les filiales de sociétés cotées, l'application des IFRS revêt une grande importance.
As the legal form of the partnership is quite common in Germany for all types of businesses, and also as subsidiaries of listed companies, this IFRS implementation issue is of high importance.

2. Chaque État Partie crée et tient à jour un registre national officiel des SMSP opérant sous sa juridiction, qui contient notamment des détails sur les filiales ou sociétés holding de chaque SMSP enregistrée.
2. Each State party shall establish and maintain a general State Registry of PMSCs operating in their jurisdiction, including details of any subsidiaries or holding companies of each registered PMSC.

- Chaque État partie crée et tient à jour un registre national officiel des SMSP opérant sous sa juridiction, qui contient notamment des détails sur les filiales ou sociétés holding de chaque SMSP enregistrée.
- Each State party shall establish and maintain a general State registry of PMSCs operating in their jurisdiction, including information on any subsidiaries or holding companies of each registered PMSC.

Du total des sociétés punies, 29 sont des sociétés et entreprises, 27 des institutions bancaires, 10 des ONG, 11 des sociétés étrangères et filiales de sociétés étasuniennes dans des pays tiers.
Of the entities fined, 29 are companies and firms, 27 are banking institutions, 10 are non-governmental organizations and 11 are foreign companies and subsidiaries of American companies in third countries.