Translation for "ficelle soit" to english

Ficelle soit

• string either
• string is

Translation examples

string is

b) En bottes de seize bulbes au moins liées avec de la ficelle, du raphia ou tout autre matériau approprié.
(b) In bunches of at least 16 bulbs tied with string, raffia or any other appropriate material.

Les mammifères marins, les oiseaux, les tortues, les poissons et les crabes se prennent souvent dans des rubans, ficelles et bandes de plastique qui peuvent les blesser ou les empêchent de se déplacer.
Marine mammals, birds, turtles, fish, and crabs can often become entangled in plastic loops, strings and bands that can wound them or prevent them from moving.

En avril 1994, il avait dit qu'un document avait été glissé sous la porte de sa cellule, attaché à un bout de ficelle.
In April 1994, he stated that his sentence had been slipped under his cell door, attached to a piece of string.

En effet, les professionnels de la branche utilisaient de plus en plus des étiquettes attachées à la couronne par une ficelle.
Such labels attached to the crown on a string were increasingly used by the industry.

Selon ce rapport, il faut que les enquêtes policières augmentent en ampleur et en nombre et se concentrent sur les groupes de criminels (les personnes << qui tirent les ficelles >>).
According to the report, police investigations should be expanded in both number and scope and should focus on groups of criminals (the "string-pullers").

Nous avons également vu comment les Serbes ont rejeté le plan de partition, et comment, dans leur intransigeance et leur arrogance, ils ont continué à défier la communauté internationale et à tirer les ficelles comme s'ils étaient les manipulateurs d'un théâtre de marionnettes.
We have seen also how the Serbs rejected the partition plan, and how, in their intransigence and arrogance they continued to defy the international community and to pull the strings if they were puppeteers in a puppet theatre.

Les parlementaires étaient étroitement liés aux priorités gouvernementales en matière de développement et aux ficelles de la bourse, et le monde comptait sur eux pour guider et éduquer leurs collègues et pour veiller à ce que la priorité soit accordée aux politiques et programmes de développement durable.
Parliamentarians were close to the heartbeat of Governments' development priorities and to the purse strings, and the world was counting on them to guide and educate their colleagues and ensure that sustainable development policies and programmes were prioritized.