Translation for "fiançailles" to english

Fiançailles

noun

• engagement
• betrothal
• espousal

Translation examples

engagement noun

Les fiançailles peuvent être informelles mais traditionnellement un prêtre est invité à dire des prières et à bénir les anneaux de fiançailles.
An engagement can be entered into informally but traditionally a priest is invited to say prayers and bless the engagement rings.

Les rites de fiançailles et de mariage n'ont pas d'effet juridique.
Engagement and marriage rites have no legal force.

Il a déjà été examiné en première lecture mais il ne régit ni les fiançailles ni l'âge minimum des fiançailles.
The initiative was given a first reading but does not cover engagement and the age at which persons may become engaged.

L'institution des fiançailles n'est pas reconnue dans le droit positif de la République de Serbie.
The institute of engagement is not prescribed by the positive regulations of the Republic of Serbia.

La loi ne cherche pas à réglementer la forme de la cérémonie des fiançailles.
The law does not seek to regulate the form or ceremony of the engagement.

667. On estime communément que des fiançailles et des mariages d'enfants (c'est-à-dire des fiançailles ou des mariages de personnes âgées de moins de 18 ans) sont pratiqués au TimorLeste.
667. It is commonly held that child marriage and engagement (that is, marriage or engagement below the age of 18) takes place in Timor Leste.

De fait, il s'agit plutôt de fiançailles que de mariage.
In fact, it was more a question of an engagement than of a marriage.

Les fiançailles d'enfants sont interdites.
Child engagements are not prohibited.

Un bracelet de fiancailles ou une tiare de fiancailles.
An engagement bracelet or an engagement tiara!

Divorce, fiançailles rompues.
Divorce. Broken engagements.

Rompre les fiançailles?
Breaking the engagement?

Des fiançailles rompues!
- A broken engagement!

Fiançailles et adoption ?
Engagement and adoption?

betrothal noun

d) Fiançailles et mariages d'enfants
d. Betrothal and marriage of children

Fiançailles des jeunes filles
Betrothal of girls

Interdiction des fiançailles et des mariages d'enfants
Prohibition of betrothal and marriage of children

Les fiançailles d'enfants
Child betrothal

Section I : Les fiançailles
Section I. Betrothal

Même pour un baiser de fiançailles.
Even for a betrothal kiss.

Les fiançailles auront lieu plus tard.
The betrothal will happen next.

Aux fiançailles de ma fille!
The betrothal of my daughter!

Mais d'abord, vos fiançailles.
But first, your betrothal.

Étaient-ce des fiançailles officielles ?
Was it a formal betrothal?

François refuse les fiançailles.
Francis won't accept the betrothal.

Nous voudrions voir des fiançailles, aujourd'hui !
We would see a betrothal today!

Il n'y a pas eu de fiançailles.
There was no betrothing.

Pourquoi ne pas annoncer les fiançailles ?
Why not announce the betrothal?