Translation for "feuilles de tabac" to english

Feuilles de tabac

• tobacco leaves

Translation examples

tobacco leaves

La production mondiale de feuilles de tabac n'a cessé d'augmenter dans les années 70 et 80 pour se stabiliser dans les années 90.
18. World tobacco leaves production increased steadily during the 1970s and 1980s and stabilized in the 1990s.

La sous-traitance y est la règle, ce qui signifie qu’il n’y a aucun contact direct entre les entreprises et les femmes, qui travaillent à domicile, le sous-traitant fournissant les feuilles de tabac à rouler.
This means that there is no direct contact between bidi companies and the women, who work at home. Rather, the subcontractor provides the workers with the tobacco leaves to be rolled.

Par ailleurs, la production de tabac comporte des risques pour la santé lorsqu'il y a contact direct avec les feuilles de tabac vert et que des quantités importantes de nicotine sont absorbées par la peau (maladie du tabac vert), et lorsqu'il est fait usage de pesticides très concentrés sans vêtements de protection adéquats.
In addition, tobacco production entails health risks from direct contact with green tobacco leaves, which allows substantial amounts of nicotine to be absorbed through the skin (green tobacco sickness),3 and from the use of strong pesticides without adequate protective clothing.

Au niveau mondial, il y a surproduction des feuilles de tabac, les prix baissent et en raison des améliorations techniques apportées à la production des cigarettes, il faut moins de feuilles de tabac par cigarette.
At the global level, there is oversupply of tobacco leaves, the global prices are decreasing and the improved production technology of cigarettes is requiring less tobacco leaves to be included in cigarettes.

La culture du tabac entraîne également des risques pour la santé en raison de l'utilisation massive de puissants pesticides et du contact avec la nicotine présente dans les feuilles de tabac.
Tobacco growing also entails health hazards from heavy use of strong pesticides and close contact with nicotine present in the tobacco leaves.

823. Un amendement de 2001 au règlement 5756-1995 régissant l'emploi des mineurs (emplois interdits et restrictions en matière d'emploi) étend l'interdiction d'employer des mineurs dans la fabrication des cigarettes et des cigares et la manipulation des feuilles de tabac aux emplois qui mettent l'employé en contact avec le formaldéhyde, l'oxyde d'éthylène et d'autres substances de ce type.
823. A 2001 Amendment to the Youth Employment Regulations (Prohibited Employment and Restricted Employment) 5756-1995 expands the prohibition against the employment of youth in the manufacturing of cigarettes and cigars, and the handling of tobacco leaves, to include employment which involves the employee's dealing with formaldehyde, ethylene oxide and other such substances.