Translation for "fermé et ouvert" to english

Fermé et ouvert

• closed and open

Translation examples

closed and open

31. La détention dans les prisons s'effectue selon trois régimes: fermé, partiellement fermé et ouvert.
There are three prison regimes: closed, partly closed and open.

— "Fermés" ou "ouverts" ) l'extérieur
- "Closed" or "open" ) outside

a) rangés en couches régulières dans l'emballage, conformément aux échelles de calibre, en emballage fermé ou ouvert.
(a) arranged in regular layers in the package in accordance with the size scales in closed or open packages.

Les établissements pour condamnés accueillent les détenus condamnés à des peines privatives de liberté et peuvent être : fermés, semi—ouverts ou ouverts.
Correctional facilities for convicted prisoners are intended for those under custodial sentences and may be “closed”, “semi—open” or “open”.

Ces établissements appliquent un régime fermé, semi-ouvert ou ouvert.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.

Centre clinique de Sarajevo Est, Clinique psychiatrique de Sokolac (brigade de psychiatrie légale en milieu fermé et ouvert)
Clinical Center in Eastern Sarajevo, Psychiatry clinic in Sokolac (closed and open squad of forensic psychiatry)

Le Code pénal prévoit différents types de régimes pénitentiaires - fermé, semi-ouvert et ouvert - aux articles 34, 35 et 36 respectivement.
107. The Penal Code provides for different types of penitentiary regimes: closed, semi-open and open regime in articles 34, 35 and 36, respectively.

Suggère que la Conférence des Parties demande l'élaboration et l'adoption d'une méthodologie normalisée pour l'établissement d'inventaires et la réalisation d'évaluations futures concernant les PCB dans les applications en circuit fermé ou ouvert;
Suggests that the Conference of the Parties request the development and adoption of a standardized methodology for the inventory and future assessment of PCBs in closed and open applications;

Selon cette loi il y a des fonds de pensions fermés et ouverts.
Under the Law there are closed and open pension funds.

Conditions de détention et de placement dans des résidences fermées ou ouvertes
Terms of arrest and placement in closed or open residence