Translation for "femme éthiopienne" to english

Femme éthiopienne

• ethiopian woman

Translation examples

ethiopian woman

Si le mariage légal selon le droit du pays dont le père étranger est ressortissant est postérieur à la naissance de l'enfant né de la relation avec une femme éthiopienne, l'enfant légitimé par ce mariage ultérieur ne peut avoir la nationalité de son père que si le droit du pays étranger lui confère cette nationalité et l'intégralité des droits qui s'y rattachent; dans le cas contraire, l'enfant conserve sa nationalité éthiopienne (art. 8).
If the lawful marriage according to the national law of the foreign father is posterior to the birth of the child issued from his relations with an Ethiopian woman, the child legitimated through this subsequent marriage has the nationality of his foreign father only on condition that the national law of the latter confers upon him the foreign nationality with all inhering rights: otherwise, the child preserves his Ethiopian nationality (art. 8).

La jeune femme éthiopienne a été emmenée à l'Hamlin Fistula Hospital et a rejoint le projet Soroptimist intitulé << Restoring dignity: securing a future >>, lequel prodigue non seulement des soins physiques mais panse également les plaies mentales et émotionnelles à travers l'éducation et la formation professionnelle.
The young Ethiopian woman was brought to the Hamlin Fistula Hospital and joined the Soroptimist project entitled "Restoring dignity: securing a future", which focuses not only on physical healing but also on mental and emotional healing through education and vocational training.

Dans le cas d'espèce, il s'agissait d'une jeune femme éthiopienne qui, à l'âge de 16 ans, a été enlevée, maltraitée et violée par un officier supérieur qu'elle refusait d'épouser.
The case in question concerned a young Ethiopian woman who, at the age of 16, had been abducted, ill-treated and raped by a senior officer whom she refused to marry.

Une jeune femme éthiopienne a été découverte dans une hutte sombre où elle est restée couchée sur un lit en peau de chèvre de nombreuses années, souffrant d'une fistule obstétrique.
A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula.