Translation for "fausses images" to english

Fausses images

• fake images
• false images

Translation examples

fake images

Ils ont détruit notre tour pour répandre ce mensonge... afin de pouvoir diffuser ces fausses images à la télévision.
They destroyed our TV tower to spread this lie... so that on their TV they could broadcast those faked images.

false images

Les parents d'accueil et les tuteurs de ces enfants se font généralement une fausse image du rôle du travailleur social s'agissant de leur confier des enfants, ce qui peut entraîner une rupture des communications et une pénurie de parents d'accueil.
The foster parents and guardians of these children tend to have a false image of the role of the social worker in placing children in their care, which can lead to a breakdown in communication and a shortage of foster parents.

En dépit de la fausse image de flexibilité que le Gouvernement actuel des États-Unis tente de donner, le blocus et les sanctions demeurent inchangés, intégralement mis en œuvre, et ces dernières années, leur caractère extraterritorial s'est accentué.
Despite the false image of flexibility that the current United States Administration tries to portray, the blockade and the sanctions remain intact, fully implemented, and their extraterritorial character has intensified in recent years.

Le Président de la République, M. Obiang Nguema Mbasogo veille à ce que ces dispositions ne soient pas remises en cause sous l'effet des provocations et des hostilités provenant de l'extérieur qui n'ont d'autre but que de donner une fausse image de la Guinée équatoriale devant la communauté internationale.
The President of the Republic, Obiang Nguema Mbasogo, was making sure that those measures were not jeopardized by external provocations and hostilities whose sole aim was to give the international community a false image of Equatorial Guinea.

Une fois cette fausse image inculquée à l'opinion publique qui est saturée de messages foncièrement négatifs, il n'est pas difficile de rendre crédible n'importe quelle mensonge dans ce but, aurait-il beau être le plus infâme.
Once this false image has been consolidated in people's minds by repeating it ad nauseam, it is easy to make any new, spiteful anti-Cuban remark seem believable.

Il a été souligné que la menace posée par la documentation sur les drogues sur l’Internet ne devrait pas être considérée seulement du point de vue de la réduction de l’offre, mais aussi du point de vue de la réduction de la demande, car on risquerait de projeter une fausse image des drogues illicites et de leurs effets, en particulier auprès des jeunes.
It was emphasized that the threat posed by drug material on the Internet should be viewed not only from the perspective of supply reduction, but also from a demand reduction viewpoint, since a false image of illicit drugs and their effects could be projected, in particular to youth.

Le peuple kanak est opprimé par l'exploitation économique par les ressortissants français, de la spoliation des terres de nos ancêtres par le colon au pillage pollueur du sol et de la mer et par le capitalisme commerçant, qui devient multinational; par l'aliénation de la population kanak par l'ignorance et le mépris; par la destructuration et la récupération de nos coutumes; par les tentatives de nous rendre étrangers et de nous rendre coupables de la situation, de la destruction des croyances ancestrales au bouleversement de notre société; par la manipulation des structures coutumières pour diviser avec le pseudo-développement mélanésien et pour étouffer nos revendications, et par l'utilisation de nos coutumes pour donner une fausse image, en donnant au colonisateur bonne conscience et en assurant son pouvoir.
The Kanak people has been oppressed in countless ways: through economic exploitation by French nationals from the time our ancestors were stripped of their land by settlers to the present day, with the pollution of our soil and our water; through the capitalism that has grown to be multinational; through the alienation of the Kanaks by ignorance and contempt; through the destruction of our traditions; through attempts to make us foreigners and blame us for the situation that has arisen since the destruction of our ancestral beliefs and for the upheavals in our society; through the manipulation of traditional structures to use Melanesian pseudo-development to stifle our demands; and through the use of our traditions to project a false image - all while enabling the colonizer to retain a clear conscience and to hold on to his power.

Les interférences continuent de créer de fausses images, semble-t-il.
Sir, Sensor Section reporting. Static interference still creating false images.

Ca installe un champs holographique qui peut être ajusté pour projeter une fausse image.
It sets up a holographic field that can be adjusted to project a false image.

Elle projette une fausse image.
She's projecting a false image.

Le processeur renvoie une fausse image et fait croire au sonar qu'il est en train de lire le fond de l'océan.
Its processor is designed to assimilate the signals, And send back a false imag e that makes the sonar think That it's reading the ocean floor.

Il présente une fausse image aux femmes.
Presents false images to women.

Ça donne une fausse image de lui.
They give a false image of him. Yeah.

Si je réussis, l'ordinateur projettera une fausse image du vaisseau ennemi.
If I am successful, the computer will project a false image of the enemy ship.

C'est une fausse image du garçon que je connaissais.
It is false image of the boy I knew.

Ce violeur se présente sous une fausse image à des femmes.
This man's rapist typography is based on presenting false images to women.