Translation for "fausse idée" to english

Fausse idée

• wrong idea
• misconception

Translation examples

wrong idea

Cela étant, on ne saurait établir de division tranchée entre les différentes phases, car une telle ligne de démarcation serait artificielle et donnerait une fausse idée de la manière dont les dispositions juridiques en la matière trouvent à s'appliquer.
No strict dividing line should, however, be drawn between the various phases, since it would be artificial and would give the wrong idea of how the pertinent legal rules applied.

23. M. AGUILAR URBINA note que la délégation jordanienne s'est inquiétée du fait que le Comité semblait avoir une fausse idée des institutions jordaniennes, comme en témoignait la quantité des questions posées par ses membres.
23. Mr. AGUILAR URBINA noted that the Jordanian delegation had expressed concern at the fact that the Committee seemed to have the wrong idea about Jordanian institutions, as shown by the number of questions asked by the members.

- Et il s'est fait une fausse idée ?
- Got the wrong idea?

Ne te fais pas de fausses idées.
Don't get the wrong idea.

J'ai une fausse idée.
I do. I do have the wrong idea.

Tu te fais de fausses idées.
You got the wrong idea.

Je me fais de fausses idées.
I'm getting the wrong idea.

Elle pourrait se faire de fausses idées.
Get the wrong idea.

Vous vous faites de fausses idées.
You've got the wrong idea.