Translation for "fatigue chronique" to english

Fatigue chronique

• chronic fatigue

Translation examples

chronic fatigue

D'après ces rapports, les femmes, en particulier celles qui vivent dans les zones urbaines, ont des symptômes caractéristiques de troubles post-traumatiques tels que dépression, angoisse et fatigue chronique.
According to these reports, women, particularly in urban areas, display typical signs of trauma such as depression, anguish and chronic fatigue.24 Severe depression has led some women to suicide.

En règle générale, ces enfants souffrent de fatigue chronique, de diverses maladies et troubles osseux, et d'empoisonnement chronique dû à l'exposition au mercure liquide et gazeux laquelle provoque des problèmes allant de la migraine, de l'insomnie, de la timidité, de la nervosité et de la nausée à la perte de mémoire et du contrôle de soi, à l'irritabilité et l'excitabilité, à l'anxiété, à la somnolence et à la dépression.
Most of the children suffer from chronic fatigue, various bone diseases and conditions, and chronic poisoning from exposure to liquid and gaseous mercury, which can cause problems ranging from headaches, insomnia, timidity, nervousness and nausea to loss of memory and self-control, irritability and excitability, anxiety, sleepiness and depression.

510. Ensuite, en ce qui concerne le traitement de la douleur chronique et de la fatigue chronique chez l'enfant:
510. Finally, as regards the treatment of chronic pain and chronic fatigue in children:

Une Convention de rééducation en matière de prise en charge par des Centres de référence de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (SFC) a été approuvée en 2002 par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI).
The National Office for Social Security (INAMI) approved, in 2002, a Convention on the treatment by reference centres of patients suffering from chronic fatigue syndrome (CFS).

Le méthylphénidate, plus connu sous le nom de ritaline, peut être prescrit uniquement par un psychiatre et sert à traiter les syndromes de fatigue chronique, de dépression et d'hyperactivité avec trouble de l'attention.
Methylphenidate, better known as Ritalin, could be prescribed only by a psychiatrist and was used to treat attention deficit hyperactivity disorder, depression and chronic fatigue syndrome.

Davantage touchées par la pauvreté, elles mettent en péril leur santé physique et mentale, et sont notamment sujettes à la fatigue chronique, à la malnutrition, à la dépression et à l'anxiété, du fait, généralement, de leur situation sociale choquante.
More likely to live in poverty, women are subject to physical and mental health risks, including chronic fatigue, malnutrition, depression and anxiety, usually owing to unconscionable social conditions.

Personne n'est jamais mort de fatigue chronique.
Nobody's ever died of Chronic Fatigue Syndrome.

J'ai eu beaucoup de douleur et de fatigue chronique.
And experiencing a lot of pain, chronic fatigue

Fatigue chronique, douleurs articulaires et infections opportunistes, ça signifie : Cancer.
Chronic fatigue, joint pain, and opportunistic infection spells cancer.

Jusqu'à ce que les migraines et la fatigue chronique n'empirent.
Until the migraines and chronic fatigue got so bad

Comme le syndrome de fatigue chronique.
Like Chronic Fatigue Syndrome and all that.

Les causes du syndrome de fatigue chronique ne sont pas vraiment connues.
Chronic fatigue syndrome has unknown causes.

- Un virus, une fatigue chronique...
A virus? - A virus, chronic fatigue, FAS.