Translation for "fanée" to english

Fanée

adjective

• withered
• dry
• droopy
• wizened
• passe
• wizen

Translation examples

withered adjective

D'aspect frais, débarrassés des feuilles fanées ou défraîchies
fresh in appearance, with wilted or withered leaves removed

Pendant une manifestation organisée par l'Association des syndicats des ouvriers de Gaza, un cortège d'autobus, de 10 tracteurs aux remorques chargées de produits agricoles et d'autres véhicules de Rafah, auxquels s'étaient joints des manifestants de tous les camps de réfugiés de Gaza, sont arrivés au point de contrôle d'Erez où les agriculteurs ont déversé sur le sol des fleurs fanées et des fraises et pommes de terre pourries.
During a demonstration organized by the Gaza Labour Unions Association, a convoy of buses, 10 tractors with agricultural produce and other vehicles from Rafah who were joined by demonstrators from all of Gaza's refugee camps arrived at the Erez checkpoint where the farmers threw on the ground withered flowers and rotten strawberries and potatoes.

Je suis venu pour redire les mots de notre dirigeant immortel, Yasser Arafat, qui était certain que la branche verte de la paix, qui ne fane jamais ni ne meurt, ne tomberait jamais de sa main.
I have come to reiterate the words of our immortal leader Yasser Arafat, who was certain that the green branch of peace, which never withers or dies would never fall from his hand.

Elles sont fanées. Il en reste pas beaucoup.
They're all withered, not too many left.

Telle une rose fanée...
How like a withered rose...

Les vieilles sont fanées.
The old ones have withered

Mais Beethoven, ça les fane.
If I play Beethoven, they wither.

Dès que l'enfance s'éloigne, elle fane.
Withering with vanishing childhood.

Les roses tardives ne sont pas encore fanées.
Late roses do not wither quite.

André, je me fane sous ton silence.
'Andre, I'm withering because of your silence.

"Les vents d'Est éteints et les fleurs fanées
"The listless east wind, the withered blooms"

Sans ça, je me fane.
I wither without it.

N'importe quelle plante aurait fanée.
Any plant would have withered and died.

dry adjective

Une salade fanée est une salade à jeter.
I won't make a salad with dry lettuce.

wizened adjective

Je veux aussi devenir riche, mais avant d'être fanée.
I also want to become rich, but earlier than I wizen.

passe adjective

Faites qu'elle fane avec chaque année qui passe.
May it fade with each passing year.