Translation for "familles entières" to english
Similar context phrases
Translation examples
De nombreuses familles entières ont été exterminées.
A large number of whole families had been exterminated.
Des familles entières, y compris des bébés, ont été massacrés.
Whole families, including infants, had been massacred.
Cela s'explique par plusieurs facteurs, y compris le fait que des familles entières vivent souvent dans une seule pièce.
This is due to several factors, including that whole families often live in just one room.
Associé à un niveau de vie très bas, ce phénomène a poussé des familles entières dans le commerce criminel des stupéfiants.
In combination with the inadequate standard of living, this has led whole families into the criminal narcotics business.
Des familles entières sont décimées, grands-parents, parents, enfants.
Whole families are exterminated - grandparents, parents and children.
Certaines ont été prises à part et tuées séparément; et d'autres ont été exterminées par familles entières.
Some had been taken aside and shot singly; many had been killed as whole families at once.
Une classe sociale émergente - << les travailleurs pauvres >> - pousse des familles entières vers la marginalisation et l'exclusion.
An emerging social class -- the "working poor" -- forces whole families into marginalization and social exclusion.
Des familles entières, y compris les enfants, sont emprisonnées, souvent pour des raisons politiques.
Whole families, including children, were often imprisoned together, many for political reasons.
D'après les témoignages recueillis, il n'est pas rare qu'une famille entière habite dans une seule pièce.
It was reported to be not unusual for a whole family to occupy a single room.
Le concept de travailleur migrant ne suffit plus pour décrire ce phénomène puisqu'il affecte désormais des familles entières.
The concept of “migrant worker” no longer described the phenomenon because it now affected whole families.
Ils ont également pris en otage des familles entières, voire souvent des villages entiers.
They also have taken hostage entire families, often even entire villages.
Les faits montrent que des familles entières ont été contraintes de rembourser une dette ou de contracter un emprunt.
Evidence shows that entire families have been forced to repay a debt or obtain a loan.
Dans ce cas, des familles entières deviennent victimes de disparition forcée en conséquence de la disparition forcée des hommes.
Here, enforced disappearance of men results in entire families becoming victims of enforced disappearances.
Les forces d'occupation israéliennes ont continué à tuer des civils palestiniens, anéantissant ainsi des familles entières.
The Israeli occupying forces have continued killing Palestinian civilians, annihilating entire families in the process.
Des familles entières auraient donc décidé d'attendre pour regagner le pays de pouvoir rentrer tous ensemble.
These denials have caused entire families to remain outside the country until they can return to their homes together.
Des familles entières sont ainsi enchaînées.
Entire families may be bonded, including children who work alongside their parents to help repay the debt.
Pour que cette assistance soit efficace, elle doit jouir de l'appui de la famille entière des nations.
For this assistance to be effective, it must have the support of the entire family of nations.
Lorsque la famille entière émigre, la mobilité peut aboutir à des tensions entre hommes et femmes et entre générations.
When the entire family migrates, mobility can lead to gender and intergenerational tensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test