Translation for "des familles entières" to english

Des familles entières

• whole families

Translation examples

whole families

De nombreuses familles entières ont été exterminées.
A large number of whole families had been exterminated.

Des familles entières, y compris des bébés, ont été massacrés.
Whole families, including infants, had been massacred.

Cela s'explique par plusieurs facteurs, y compris le fait que des familles entières vivent souvent dans une seule pièce.
This is due to several factors, including that whole families often live in just one room.

Associé à un niveau de vie très bas, ce phénomène a poussé des familles entières dans le commerce criminel des stupéfiants.
In combination with the inadequate standard of living, this has led whole families into the criminal narcotics business.

Des familles entières sont décimées, grands-parents, parents, enfants.
Whole families are exterminated - grandparents, parents and children.

Certaines ont été prises à part et tuées séparément; et d'autres ont été exterminées par familles entières.
Some had been taken aside and shot singly; many had been killed as whole families at once.

Une classe sociale émergente - << les travailleurs pauvres >> - pousse des familles entières vers la marginalisation et l'exclusion.
An emerging social class -- the "working poor" -- forces whole families into marginalization and social exclusion.

Des familles entières, y compris les enfants, sont emprisonnées, souvent pour des raisons politiques.
Whole families, including children, were often imprisoned together, many for political reasons.

D'après les témoignages recueillis, il n'est pas rare qu'une famille entière habite dans une seule pièce.
It was reported to be not unusual for a whole family to occupy a single room.

Le concept de travailleur migrant ne suffit plus pour décrire ce phénomène puisqu'il affecte désormais des familles entières.
The concept of “migrant worker” no longer described the phenomenon because it now affected whole families.