Similar context phrases
Translation examples
Je souhaite à chacun de nous, ainsi qu'à nos successeurs, de pouvoir réussir à faire de l'ONU une famille unie de peuples et de nations.
I sincerely wish all of us and those who come after us every success in building the United Nations as a united family of peoples and nations.
En outre, la Grande Charte verte énonce qu'être élevé dans une famille unie est un droit humain sacré pour un enfant, tout comme la protection de la mère et l'allaitement naturel.
Moreover, the Great Green Charter emphasizes that it is a sacred human right for a child to be raised in a united family, as are the enjoyment of motherhood and natural breastfeeding.
Le modèle inégalitaire de la famille disparaît pour laisser la place à celui d'une famille unie, partageant les mêmes loisirs, les mêmes préoccupations, les mêmes joies.
The inegalitarian family model has disappeared, making way for the model of a united family, sharing the same recreational activities, the same concerns and the same joys.
Cette situation a pour corollaire que la communauté internationale doit agir comme une famille unie, qu'elle doit coopérer de manière prudente et avisée et qu'elle doit mettre les concepts religieux, scientifiques et technologiques au service de l'humanité.
This reality means that the international community must act as one united family and cooperate prudently and wisely and make use of the religious, scientific and technological concepts by putting them to good use in the service of humankind.
Alors que nous célébrons l'Année internationale de la famille, nous espérons jeter les bases d'un concept de la famille unie, la pierre angulaire de la société de demain.
As we celebrate the International Year of the Family, we hope that we are laying the foundations for a united family, the building block of tomorrow's society.
Le Gouvernement de la République arabe syrienne souligne que la société syrienne est une famille unie et unique.
53. The Government of the Syrian Arab Republic stressed that the Syrian society was a single and united family.
Il s'agit de la paix, du développement durable, de la sécurité humaine et d'une véritable démocratisation des plus importants organes internationaux pour créer une famille unie de peuples et de nations.
They are peace, sustainable development, human security and genuine democratization of the highest international bodies to create a united family of peoples and nations.
Lorsqu'on parle de paix, on parle d'amour, on parle de tolérance, on parle de familles unies, on parle de peuples frères.
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.
586. Considérant que la famille est la cellule de base de toute société organisée et qu'une famille unie assume mieux sa responsabilité qu'une famille éclatée, le Code de la famille rompt avec la pratique de la répudiation.
Bearing in mind that the family is the basic unit of any organized society and that a united family is better placed than a split family to assume its responsibilities, the Family Code breaks with the practice of repudiation.
24. Une campagne sur le thème <<Une famille en bonne santé>> est menée dans l'ensemble des provinces durant toute l'année dans le cadre du programme <<Des familles unies pour un État fort>>.
24. A year-long "Healthy Family" campaign is being conducted nationwide in the framework of a programme entitled "A United Family, A Strong State".
Elle représente chaque membre de notre nouvelle famille unie.
It represents every member of our new united family.
On dirait qu'on est à nouveau une famille unie, façon de parler.
Well, it seems we're a united family once more, so to speak.
Nous étions une famille unie qui vivait un Noël perpétuel.
We were a united family, living a perpetual Christmas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test