Translation for "famille de la vie" to english
- family of life
- family life
Similar context phrases
Translation examples
Une attention de plus en plus grande était portée à l'aptitude des personnes, hommes et femmes, à se rencontrer en tant que partenaires pour s'acquitter de tâches communes, avec les mêmes droits et des responsabilités partagées, que ce soit dans la famille, dans la vie professionnelle ou dans le domaine des engagements sociaux ou des responsabilités politiques.
Increasing attention was being paid to the ability of people, men and women, to meet as partners in fulfilling common tasks, with equal rights and shared responsibilities whether in family, professional life, terms of social commitment or political responsibility.
C. Famille, cycle de vie et santé sexuelle et génésique
C. Families, the Life Course, and Sexual and Reproductive Health
Dans la société syrienne, l'institution de la famille et la vie elle-même sont un partenariat consensuel.
In Syrian society, the institution of the family and life itself is a consensual partnership.
30. La loi n° 1.278 du 29 décembre 2003 modifiant certaines dispositions du Code civil, du Code de procédure civile et du Code de commerce établit l'égalité entre l'homme et la femme au sein du foyer en révisant certaines dispositions du Code civil (entretien conjoint de la famille, communauté de vie, lieu de résidence choisi conjointement).
30. Act No. 1.278 of 29 December 2003 amending certain provisions of the Civil Code, Code of Civil Procedure and Commercial Code establish equality between men and women within the household by revising certain provisions of the Civil Code (joint support of the family, conjugal life and place of residence jointly selected).
Dans le même temps, l'analyse entreprise révèle des lacunes ponctuelles et des capacités inexploitées dans le travail des comités de femmes, des organismes publics et des organes de l'État en ce qui concerne la défense des intérêts économiques, sociaux et politiques des femmes et la promotion de leur rôle dans la famille, dans la vie sociale et dans l'édification de l'État.
At the same time, the analysis undertaken indicates that there are individual shortcomings and unused capacity in the work of the women's committees, public organizations and State bodies for protection of the economic, social and political interests of women and enhancement of their role in the family, social life and development of the State.
Make Mothers Matter soutient entièrement la déclaration que l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a faite, lors d'un point de presse à l'occasion de la publication en 2011d'un rapport intitulé Doing Better for Families, et qui donne une orientation permettant de repenser le développement social, pour dire que les pays de l'OCDE ont besoin de trouver le meilleur équilibre entre le fait de préparer les familles pour la vie au marché du travail et préparer le marché du travail pour la vie des familles.
Make Mothers Matter fully supports the statement that the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) made in a media brief on the occasion of the publication of a report entitled Doing Better for Families, in 2011, which provides a direction for rethinking social development, namely that OECD countries need to find an optimal balance between preparing families for life in the labour market and preparing the labour market for the lives of families.
c) Le droit à la protection de la famille, de la vie privée, de l'intimité du foyer et d'autres biens, ainsi qu'à la protection contre une expropriation sans indemnité équitable.
(c) Protection for his family life, his personal privacy, the privacy of his home and other property and from deprivation of property without fair compensation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test