Translation for "famille d'accueil" to english

Famille d'accueil

• host family
• foster family
• family home

Translation examples

host family

Nombre d'orphelins réunis avec des familles d'accueil
No. of Orphans reunited with host families

La mise en famille/ placement en familles d'accueil temporaires;
Placement in host or temporary host families

Nombre d'orphelins et de familles d'accueil aidés par l'IGA
Number of Orphans and Host Families Supported by IGA

- Placement familial (familles d'accueil)
- Placement in a family (homes of host families)

Ces familles d'accueil bénéficient d'une assistance et des programmes supplémentaires sont envisagés.
These host families are provided with support and additional programmes are under consideration.

100 000 personnes déplacées vivant dans des camps et avec des familles d'accueil
100,000 IDPs living in camps and with host families

Ils lui ont trouvé une famille d'accueil, mais c'est ici qu'il a été élevé, sur les bateaux,
They found him a host family, But it was here that he was brought up, on boats,

Vous connaissez nos familles d'accueil ?
Do you know our host families?

De sa famille d'accueil, qui l'ont élevé par lui tout ce temps.
From his host family who've stood by him this whole time.

Nous sommes sa famille d'accueil.
We're his host family.

Ta famille d'accueil sait que tu es vivant ?
Does your host family know you're alive?

J'ai trouvé une autre famille d'accueil pour Nikolai.
Listen, before Nikolai settles in, I found another host family.

Il avait l'air heureux dans sa famille d'accueil.
He looked happy with his host family.

Ma famille d'accueil vivait à côté du cimetière Recoleta.
My host family lived near Recoleta cemetery.

De sa famille d'accueil, qu'il a soutenu tout ce temps ...
From his host family, who have stood by him this whole time...

On est une famille d'accueil horrible.
It's us. We're a horrible host family.

foster family

Une gentille famille d'accueil ?
A sympathetic foster family?

Vous êtes la famille d'accueil ?
Are you the foster family?

family home

Adoption par un membre de la famille d'accueil
Adoption by family home parent

La loi sur les services sociaux a également prévu un système de familles d'accueil.
In addition, there are family homes under the Social Services Act.

Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie selon lesquelles les enfants peuvent être temporairement pris en charge dans des familles d'accueil.
The Committee notes the information provided by the State party that temporary care can be provided in temporary family homes.

Si cela se révèle inapproprié ou impossible, le conseil de la protection sociale doit veiller à ce que l'enfant soit placé en famille d'accueil ou en établissement.
When this is inappropriate or impossible, the social welfare board must ensure that the child is taken into a family home or an institution.