Translation for "faits de la langue" to english

Faits de la langue

• facts of language
• facts of the language

Translation examples

facts of language

Le rapport indique en outre (par. 239) que le projet de loi A.S. 3069 vise notamment à reconnaître les Roms en tant que minorité linguistique, mesure qui ne tiendrait pas compte du fait que la langue n'est pas la caractéristique la plus commune à cette minorité.
The report also indicated (para. 239) that the particular aim of draft law A.S. No. 3069 was to recognize the Roma as a linguistic minority, a measure which would disregard the fact that language was not the main characteristic common to that group.

Nous imposer une seule langue, qui n'est pas la nôtre, reviendrait à méconnaître le fait que notre langue est un instrument de dialogue et donc qu'elle constitue un instrument essentiel dans les travaux des Nations Unies.
To impose on us a single language, which is not ours, would be to disregard the fact that language is an instrument of dialogue and therefore constitutes an essential instrument in the work of the United Nations.

Il a également été dit à propos du paragraphe 2 qu'un libellé pourrait être ajouté afin de protéger les consommateurs au cas où la langue qu'ils ont convenu d'utiliser n'est en fait pas une langue qu'ils comprennent.
It was also said in relation to paragraph (2) that language could be added to protect consumers in the event the language they had contracted to apply was not in fact a language they understood.

facts of the language

Le fait que la langue n'ait pas d'usage établi et le manque de vocabulaire rendent la tâche des traducteurs singulièrement malaisée.
The fact that the language has no established usage and the lack of vocabulary place translators in an exceptionally demanding situation.

La Mauritanie joue un rôle pionnier dans ce domaine malgré le fait que ces langues sont majoritaires dans d’autres pays de la sous-région.
Mauritania plays a pioneer role in this field, despite the fact that these languages are spoken by a majority of people in other countries of the subregion.