Translation for "fait si" to english

Fait si

• does if
• is so

Translation examples

does if

cette déclaration ne peut être faite si le dossier ne laisse pas apparaître une situation d'abandon de l'enfant ou si l'adoption ne permet pas à l'enfant d'avoir le statut d'enfant légitime ;
This declaration cannot be made when it does not emerge from the documentation that there is a situation of abandonment of the child and when the adoption does not give to the adopted child the status of a legitimate child;

En fait si, si le but est de faire diversion.
Well, it does if you want to create a diversion.

is so

Il fait si froid, dehors !
It is so cold outside!

- Il fait si froid.
- The weather is so cold.

Il fait si noir.
It is so dark.

Il fait si chaud.
It is so hot.

- Ça fait si "Convoi".
Man, that is so "Convoy."

Vous faites si jeune.
Everything about you is so young.

Il fait si beau...
The weather is so nice...