Translation for "fait remarquable" to english

Fait remarquable

• remarkable fact
• remarkable

Translation examples

remarkable fact

16. Fait remarquable, le taux de réponse par Internet varie considérablement d'un pays à l'autre.
16. A remarkable fact is the huge differences in internet response by country.

En effet, vos consultations reflètent le fait remarquable que la présidence de la Conférence du désarmement en est venue, à la fin mars, à constater que ces questions occupaient le rang de priorité le plus élevé.
Your consultations reflect the remarkable fact that at the end of March the President of the Conference on Disarmament succeeded in identifying these matters as issues of the highest priority.

17. Autre fait remarquable, les enquêtes existantes sont rarement utilisées en lieu et place des questions de recensement (la grande majorité des variables de recensement en Belgique, en Islande et aux Pays-Bas est tirée des registres).
17. Another remarkable fact is the minor role of existing surveys to replace census questions (the vast majority of census variables in Belgium, Iceland and the Netherlands come from registers).

Un historien pourrait ajouter que ce fait remarquable est dû à son isolement et à sa pauvreté, ou alors au fait que, des siècles durant, le monde extérieur était prodigieusement équilibré grâce à ses coprinces : au sud, l'évêque d'Urgel, au nord, le Comte de Foix, le Roi de France par la suite et le chef de l'état français depuis 1805.
A historian might argue that this remarkable fact is due to its isolation and poverty, or because for centuries the outside world was neatly balanced by its co-Princes -- the Bishop of Urgell to the south, and to the north the Count of Foix, later the French King and since 1805 the head of the French State.

Jungles sont les plus riches endroits sur Terre à cause d'un fait remarquable Ils font leur propre temps.
Jungles are the richest places on Earth because of one remarkable fact they make their own weather.

Ils ont découvert le fait remarquable que ces créatures pouvaient vivre pendant un an, sans eau ni nourriture
They discovered the remarkable fact that these creatures could live for a year without water or food