Translation for "fait la proposition" to english

Fait la proposition

• make the proposal
• made the proposal

Translation examples

make the proposal

Le Secrétaire général a fait des propositions positives en vue d'améliorer l'efficacité de l'ONU.
The Secretary-General makes good proposals to improve the efficiency and the effectiveness of the United Nations.

Nous nous sommes engagés dans ce dialogue de bonne foi et avons fait des propositions concrètes sur plusieurs sujets d'intérêt mutuel.
We engaged in the dialogue in good faith, making concrete proposals on various items of mutual interest or concern.

Dans le mois qui suit la date limite pour la soumission des demandes de subventions, le Conseil fait une proposition de financement.
Within one month of the deadline for the submission of applications the Council makes a proposal concerning funding.

<<a) Dans la rue ou dans un lieu public, sollicite ou importune une autre personne ou lui fait des propositions à des fins immorales,
in any public street or place entices, solicits or importunes or makes any proposal to any other person for immoral purposes;

4. Le secrétariat examine ces demandes et fait une proposition à l'intention du Bureau de la Plateforme.
4. The Secretariat will screen the submissions and make a proposal to be considered by the IPBES Bureau.

2. L'identité de la personne qui fait une proposition ou de la personne à laquelle la proposition s'adresse peut être incertaine.
2. The identity of the person making a proposal or of the person to which the proposal is made may be uncertain.

Nous avons fait des propositions pertinentes sur ces points pendant la rédaction du projet de résolution, mais elles n'ont pas été retenues.
We did make relevant proposals on these points in the drafting of the resolution, but they were not taken into consideration.

Dans un délai d'un mois à compter de la date limite du dépôt de demandes, le Conseil fait une proposition relativement au financement des demandes de subventions déposées.
Within one month from the deadline of submission of applications the Council makes a proposal concerning the funding of the submitted grant applications.

Non, je n'ai fait aucune proposition qui s'inspire du modèle andorran ou autre concernant la question de la souveraineté.
No. I did not make any proposals regarding sovereignty, following the Andorra model or any other.

Il fait des propositions sur des points précis, qui prennent en compte les observations des États et l’évolution de la doctrine et de la pratique depuis l’adoption de la première partie.
It makes specific proposals, taking into account the comments of States and developments in doctrine and practice since the adoption of part one.

made the proposal

Le représentant de l’Australie fait une proposition.
The representative of Australia also made a proposal.

Les participants ont fait plusieurs propositions de réforme.
The participants made several proposals for reform.

Le représentant de la Trinité-et-Tobago fait une proposition.
The representative of Trinidad and Tobago made a proposal.

C'est la raison pour laquelle j'ai fait ces propositions.
That is the reason why I made my proposals.

C'est la raison pour laquelle j'ai fait cette proposition.
That is why I made that proposal.

Le Président fait une proposition.
The President made a proposal.

22. Le Groupe a fait cinq propositions, à savoir:
The Panel made five proposals:

Elle a fait deux propositions par écrit.
She had made two proposals in writing.

Ma délégation avait fait cette proposition par souci de compromis.
For its part, my delegation made this proposal as a compromise solution.

D'autres délégations ont fait des propositions allant dans le même sens.
Other delegations made similar proposals.

Nous n'avons encore fait la proposition.
We haven't made the proposal yet.