Translation for "prendre la proposition" to english

Prendre la proposition

• take the proposal

Translation examples

take the proposal

Étant donné que l'idée de lancer ces négociations recueille l'adhésion d'un grand nombre de délégations et que la Conférence a été saisie de plusieurs propositions à cet effet en 1999, il faudrait prendre ces propositions en considération et ajuster en conséquence le mandat du coordonnateur spécial.
In view of the wide support for the launching of negotiations and the proposals which have been tabled in 1999, the mandate of the Special Coordinator should be adjusted to take these proposals into account.

Nous demandons solennellement à l'Assemblée générale de prendre cette proposition en considération lorsqu'elle débattra de la question de l'Afghanistan durant cette cinquantième session historique.
We solemnly ask the General Assembly to take this proposal into consideration when discussing the agenda item on Afghanistan during this historic fiftieth session.

Ce droit trouve sa réalisation dans la publication et la mise au débat public des projets de décision importants pour l'environnement et des évaluations publiques de l'environnement, dans l'obligation qui incombe aux autorités de prendre les propositions du public en considération ainsi que dans le recours à différentes formes de participation du public à la protection de l'environnement.
This right is ensured by the publication and public discussion of environmentally important draft decisions and public environmental appraisals, by the obligation on the authorities to take the proposals of the public into account and by the use of various forms of public participation in environmental protection.

Elle a invité toutes les Parties contractantes à prendre ces propositions en considération et à engager des discussions constructives à leur sujet.
It invited all Contracted Parties to take these proposals into consideration and actively engage in discussing them in a constructive way.

b) Méthode de la notification : Le Gouvernement publie ses propositions au Journal officiel pour informer les personnes susceptibles d'être concernées, en précisant un délai d'au moins deux mois à compter de la notification pour prendre ces propositions en considération.
Notification Method: In this method, the Government publishes its proposals in the Official Gazette for information of the persons likely to be affected thereby, and specifies a date not less than two months from the date of the notification for taking the proposals into consideration.

Le Secrétaire général y met en évidence la nouvelle structure de direction et de gestion qu'il est en train de mettre en place et y récapitule les principales mesures sectorielles qu'il est en train de prendre et propose aux États Membres.
It highlights the new leadership and management structure the Secretary-General is instituting and summarizes the key sectoral measures he is taking and proposing to Member States.