Translation for "fait enfant" to english

Fait enfant

• child
• is child

Translation examples

child

Depuis 2011, les procureurs généraux sont tenus d'effectuer un suivi du placement de l'enfant pour s'assurer que, dans les faits, l'enfant est bien protégé.
Since 2011, prosecutors-general were required to monitor the placement of a child under the kafala system in order to ensure that the child was in fact well protected.

Les collaborateurs qualifiés du centre de protection sociale sont chargés de suivre les progrès que fait l'enfant pour s'adapter à son nouveau milieu et de suivre de manière régulière sa santé, son développement et la façon dont il est élevé.
Qualified personnel of the social welfare centre are responsible for overseeing the progress made by the child in adapting to his new environment and regularly following up the health, development and upbringing of the fostered child.

En outre, il habilite les policiers à saisir dans les lieux publics toute substance détenue par un enfant s'ils ont des raisons sérieuses de penser que l'utilisation qu'en fait l'enfant peut lui causer une intoxication (voir par. 287).
It also gives a Garda power to seize any substance in the possession of a child in a public place which the Garda has reasonable cause to believe is being misused by that child in a manner likely to cause him or her to be intoxicated.

De ce fait, l'enfant est suivi par le généraliste choisi par ses parents; il peut toutefois prendre rendez-vous avec lui sans en aviser ses parents.
This implies that the child is attached to the general practitioner chosen by the parents. A child may, however, make an appointment with the general practitioner without the parents' knowledge.

Le personnel des centres de détention pour mineurs ne connaissent pas toujours les motifs de l'arrestation d'un enfant; de ce fait, l'enfant migrant risque d'être soumis à la même réglementation que les autres détenus, ainsi qu'à des techniques disciplinaires cruelles et à des châtiments corporels.
Staff in juvenile detention centres was not always aware of the reasons for a child's arrest; as a result, the migrant child might be subjected to the same rules and regulations as other inmates and to cruel disciplinary techniques and corporal punishment.

Un enfant qu'il croit être le fils de sa fille est en fait l'enfant de sa femme et d'un misérable boucher à moitié grec.
A child he thinks is his daughter's son is in fact his wife's child by a low half-Greek butcher.