Translation for "fait des efforts particuliers" to english
- makes special efforts
- made special efforts
Translation examples
La Commission de la police a également fait des efforts particuliers pour permettre aux membres d'une nation, ou d'une nationalité, moins représentée de devenir membres de cette institution.
The Police Commission also makes special effort to enable members of a nation or nationality with less representation to become members of the police.
Les bureaux régionaux du FNUAP ont indiqué qu'ils avaient fait des efforts particuliers pour observer les mesures prises par les bureaux de pays afin de donner effet aux conclusions et aux recommandations formulées à l'issue des contrôles.
UNFPA regional offices reported making special efforts towards monitoring country office actions on audit findings and recommendations.
Le Gouvernement fait des efforts particuliers pour intégrer les femmes dans la vie nationale en leur fournissant des chances égales dans tous les domaines de la vie.
The Government is making special efforts to bring women into the national mainstream by providing equal opportunities in all walks of life.
Le HCR a fait des efforts particuliers pour assurer leur protection et pour aider le processus de réinstallation des réfugiés répondant aux critères de sélection.
UNHCR made special efforts to ensure their protection and to help process for resettlement those refugees meeting the selection requirements.
S'agissant des dépenses qui n'entrent pas dans cette catégorie, le Secrétariat a fait des efforts particuliers pour réduire ses engagements non libellés en euros.
Under those expenditure categories that did not follow the above pattern, the Secretariat made special efforts to reduce its exposure to non-euro commitments.
Le problème du service de la dette des pays les moins avancés qui ont fait des efforts particuliers pour faire face à leurs obligations et éviter un rééchelonnement méritent également attention.
The debt-servicing problems of those LDCs that have made special efforts to meet their obligations and avoid rescheduling also deserve attention.
Le Département de l'éducation de l'Office a fait des efforts particuliers pour aider les réfugiées palestiniennes à se familiariser avec les technologies de pointe dans le cadre d'un projet à visées sexospécifiques exécuté en collaboration avec UNIFEM.
37. The Department of Education of UNRWA made special efforts to help Palestine refugee women acquire modern technological skills through a gender-specific project in collaboration with UNIFEM.
Le réseau fait des efforts particuliers pour faciliter l'harmonisation des pratiques de ses membres.
The network has made special efforts to facilitate the harmonization of the different practices of its members.
À cet égard, de bonnes pratiques ont été constatées au Département de l'information à Genève, qui a fait des efforts particuliers pour recruter du personnel multilingue, précisément afin de communiquer et de travailler dans plusieurs langues.
In this regard, good practices have been observed at DPI in Geneva, which has made special efforts to recruit multilingual staff, precisely for the purpose of communicating and working in several languages.
La Slovaquie a fait des efforts particuliers pour réduire le chômage de longue durée chez les femmes roms.
Slovakia made special efforts to reduce long-term unemployment of Roma women.
Plusieurs autorités de police, y compris celle de Stockholm, ont fait des efforts particuliers pour mener des activités de sensibilisation et renforcer les compétences dans les domaines de la diversité culturelle et de la tolérance.
A number of police authorities, including Stockholm, have made special efforts to raise awareness and enhance skills in respect of cultural diversity and tolerance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test