Translation for "fait des difficultés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le recours à des mesures d'adaptation à la situation régionale, qui bénéficierait grandement aux pays en développement, n'est guère répandu du fait de difficultés d'ordre scientifique.
The provision of adaptation to regional conditions, which would be of great benefit to developing countries, has been little used because of the difficulties related with its scientific side.
Au cours de ces dernières années, nous avons assisté à un accroissement du nombre de catastrophes naturelles, et les personnes handicapées ont été exposées à davantage de risques, du fait des difficultés qu'elles éprouvent à échapper à des situations menaçantes et de la discrimination qui les place en dernière ligne en matière d'assistance.
There had been an increase in natural disasters in recent years, and persons with disabilities were at increased risk because of their difficulties in escaping from threatening situations and because of discrimination that placed them last in line to receive assistance.
8. Le Comité consultatif conclut que du fait des difficultés présentées plus haut, aucune raison valable n'a été avancée pour justifier que les "dépenses administratives" constituent 38 % du budget-programme et qu'il n'a pas non plus été démontré qu'une réduction d'un tiers des "dépenses administratives" entraînerait une économie totale de 195 millions de dollars.
8. The Advisory Committee concludes that, because of the difficulties described above, a case has not been made that administrative expenditures constitute 38 per cent of the programme budget, nor has it been demonstrated that a one-third reduction in administrative expenditures will yield cumulative savings of $195 million.
Bien que, dans le cadre du programme, les lettres de crédit soient généralement clôturées 90 jours après leur date d'échéance, du fait des difficultés rencontrées en ce qui concerne le traitement des documents d'authentification requis pour le paiement des fournisseurs, les fonds nécessaires au financement des lettres de crédit échues demeurent bloqués sur le Compte Iraq ouvert par l'Organisation des Nations Unies.
4. While the normal practice for the programme has been to close a letter of credit 90 days after expiry, because of the difficulties being encountered in the processing of the authentication documents which are required for payment to be made to the vendor, funding has been retained in the United Nations Iraq Account for the expired letters of credit.
Les coûts économiques et sociaux de la désertification et de la dégradation des sols ont malheureusement été sous-estimés et ne sont pas encore connus avec précision, du fait des difficultés rencontrées pour les mesurer.
The economic and social costs of desertification and degradation have unfortunately been underestimated and are not known with accuracy because of the difficulties to measure them.
La RENAMO a, d'autre part, dit que l'Union européenne avait approuvé l'octroi de fonds, mais que ceux-ci n'avaient pas encore été dégagés du fait de difficultés de procédure.
RENAMO also indicated that the European Union had approved funds but that these had not yet been released because of procedural difficulties.
Toutefois, les sous-catégories <<A>> (utilisation internationale), <<B>> (utilisation régionale avec potentiel international) et <<C>> (utilisation régionale ou sectorielle uniquement) ont été abandonnées du fait des difficultés liées à l'obtention d'une précision durable concernant ce niveau de classification.
However, the sub-categories, "A" (for international use), "B" (for regional use with international potential), and "C" (regional or sectorial use only) have been dropped because of the difficulties in ascertaining and maintaining accuracy with this level of classification.
Toutefois, la principale préoccupation demeure la réduction de la demande, du fait des difficultés rencontrées dans l'application du Plan d'action connexe dues à une assistance technique inadéquate et, plus particulièrement, aux contraintes financières.
However, the main concern was still drug-demand reduction, because of the difficulties in implementing the related Action Plan caused by inadequate technical assistance and, more particularly, financial constraints.
Les indicateurs concernant l'eau et l'assainissement sont constants du fait des difficultés rencontrées pour réduire de moitié les insuffisances en la matière depuis 1990, année au cours de laquelle plus de 91 % de la population a eu accès à l'eau potable et plus de 99 % à l'assainissement de base (tableau 7).
Water and sanitation Water and sanitation indicators appear to be unchanging because of the difficulty in halving the gap when since 1990 access to safe drinking water has been over 91% and to basic sanitation over 99% (Table 7).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test