Translation for "fait de la réduction" to english

Fait de la réduction

• makes the reduction
• due to the reduction

Translation examples

makes the reduction

Du fait de ces réductions et crédits, les Etats-Unis et l'Union européenne n'auront sans doute pas besoin de procéder à des réductions additionnelles du soutien à la production en application de l'Accord.
As a result of these exemptions and credit received, the United States and the EU will not likely need to make additional reductions in production support under the URAA.

Je parle en tant qu'Européen dans une Union européenne qui fait de la réduction de la pauvreté un objectif essentiel de son action internationale.
I speak as a European in a European Union that is making the reduction of global poverty a primary objective of its international action.

due to the reduction

Le montant des prévisions de dépenses relatives au BINUB pour 2011 s'établit à 39 933 600 dollars, alors que le crédit ouvert pour 2010 s'élevait à 44 063 800 dollars, soit une diminution de 4 130 200 dollars, qui s'explique essentiellement par la baisse des dépenses au titre du personnel militaire et de police, du fait de la diminution du nombre de conseillers (274 600 dollars); du personnel recruté sur le plan international, du fait de l'application d'un taux de vacance de postes plus élevé par rapport à celui retenu aux fins de l'établissement du budget pour 2010 (15 % contre 10 %) (2 462 300 dollars); des transports aériens, du fait de la réduction du nombre d'heures de vol après les élections (2 716 300 dollars); de l'informatique (209 000 dollars); et des voyages officiels (75 300 dollars).
119. The estimated requirements for BINUB for 2011 amount to $39,933,600 as compared with the appropriation of $44,063,800 for 2010. The decrease of $4,130,200 is mainly attributable to reduced requirements under military and police personnel, due to a lower number of advisers ($274,600); international staff, due to the application of a higher vacancy factor of 15 per cent as compared with the budgeted vacancy rate of 10 per cent for 2010 ($2,462,300); air transportation, due to a reduction in the number of flying hours following the completion of the elections ($2,716,300); information technology ($209,000); and official travel ($75,300).

Diminution des dépenses en raison de la baisse des rotations, et du coût des rations de combat du fait de la réduction des délais de fourniture de ces rations, qui passent de 15 à 10 jours
Reduced requirements resulting from fewer rotation trips and lower rations costs due to a reduction in the provision of composite ration packs from 15 days of supply to 10 days of supply.

Les autres ajustements comprennent notamment la diminution des recettes au titre de l'exploitation du garage du Siège du fait de la réduction du nombre d'espaces disponibles et au titre des services du Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en raison de l'annulation de réunions du fait de la situation politique en Thaïlande entre octobre 2013 et mai 2014, diminution compensée en partie par une révision à la hausse des prévisions de recettes au titre de la vente d'articles-cadeaux.
Other adjustments to the level of revenues include reduced revenues under garage operations at Headquarters, due to a reduction in garage capacity, and under Economic and Social Commission for Asia and the Pacific United Nations Conference Centre services, as a result of cancelled meetings due to the political situation in Thailand during the period from October 2013 and May 2014, offset in part by higher estimates with respect to the sale of gift items.

Le requérant demande réparation pour le manque à gagner subi du fait de la réduction du nombre de voyages effectués par les lignes maritimes koweïtiennes.
The claimant seeks the lost profits it suffered due to a reduction in the number of voyages made by the Kuwaiti shipping lines.

La diminution s'explique par une demande de services médicaux plus faible qu'au cours de l'exercice précédent, du fait de la réduction des effectifs.
24. The decrease is attributable to lower demands for medical services due to personnel reductions.

Or, du fait de la réduction des dépenses décidée par les États Membres lors de l'approbation des budgets et du non-versement des contributions dans leur intégralité, l'Organisation ne sera pas en mesure d'opérer des économies de cette ampleur.
Furthermore, due to the reduction in the proposed expenditures by Member States in the final approval process of the biennial budgets, as well as the less-than-hundred per cent collection rate, the Organization is unable to identify savings of this magnitude.

L'évolution des conditions météorologiques entraînait une variabilité dans l'analyse de scénario, comparable aux modifications prévues des concentrations de particules du fait de la réduction des émissions en 2010.
Changes in meteorological conditions introduced variability in the scenario analysis that was comparable to the expected changes in particulate matter concentrations due to emission reductions in 2010.

Les frais de voyage locaux et régionaux, les dépenses générales de fonctionnement et achats de mobilier et d'équipement ont été moindres, du fait de la réduction générale des activités engendrée par les suites du conflit dans le golfe Persique.
Expenditure under local and regional travel, general operating expenses and requirements for the acquisition of furniture and equipment was lower due to the reduction of activities as a whole in the aftermath of the war in the Persian Gulf.

Par rapport à d'autres types de sources d'émissions, les avantages tirés de la réduction de l'utilisation et des rejets de mercure dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or sont pour l'essentiel locaux du fait de la réduction de la forte exposition directe aux émissions de mercure dans l'air et à la pollution de l'eau auxquels sont exposés les mineurs et la population locale.
In relation to other type of emission sources, the benefits from reducing mercury use and release in ASGM has a stronger emphasis on local benefits due to the reduction of high direct exposure to mercury air emissions and water pollution affecting the miners and the local population.

Le PNUD se propose d'affecter des ressources aux activités au titre des programmes sur la base d'un niveau annuel de programme de base de 540 millions de dollars pour 2014-2015, qui devrait passer à 600 millions de dollars par an pendant la période 2016-2017 - en partie du fait de la réduction du financement de transition pour les activités de gestion de base dont il est question aux paragraphes 62 à 65.
UNDP proposes allocating resources to programmatic activities on the basis of a $540 million annual core programming level during 2014-2015, estimated to increase to $600 million annually during 2016-2017 - in part due to the reduction of transitionary funding for management activities discussed in paragraphs -.