Translation for "fait dans la réduction" to english

Fait dans la réduction

• done in the reduction
• made in reducing

Translation examples

made in reducing

Conformément à ce mandat, le Groupe et le Comité exécutif doivent faire rapport au Groupe de travail sur les progrès faits dans la réduction des émissions de substances réglementées utilisées comme agents de transformation.
In accordance with that mandate the Panel and the Executive Committee are expected to report to the Working Group on progress made in reducing emissions of ozonedepleting substances from process agent uses.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'exécution du programme de recrutement de jeunes administrateurs, en indiquant les progrès qui auront été faits dans la réduction des délais de notation des candidats et de recrutement des lauréats
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the Young Professionals Programme, including progress made in reducing the time required to mark the exam and to place successful candidates.

40. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'exécution du programme Jeunes administrateurs, en indiquant les progrès qui auront été faits dans la réduction des délais de notation des candidats et de recrutement des lauréats ;
40. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the young professionals programme, including progress made in reducing the time required to mark the examination and to place successful candidates;

Le Comité s'inquiète du progrès insuffisant fait dans la réduction de la traite des personnes, notamment des femmes et des filles, particulièrement aux fins d'exploitation sexuelle (art. 2 et 16).
The Committee is concerned by the insufficient progress made in reducing trafficking in persons, especially women and girls, in particular for the purpose of sexual exploitation (arts. 2 and 16).

22. Des progrès importants ont été faits dans la réduction des arsenaux nucléaires et pour ce qui est d'obtenir des engagements envers des réductions additionnelles en vertu du Traité sur des réductions des armements stratégiques offensifs.
22. Significant progress had been made in reducing nuclear arsenals and in making commitments for further reductions under the Strategic Offensive Reductions Treaty.

63. Partout des progrès notables ont été faits dans la réduction des taux de mortalité infantile et postinfantile, mais ils ont été plus lents dans l'Afrique subsaharienne.
63. Important progress has been made in reducing infant and child mortality rates everywhere, although improvements have been slower in sub-Saharan Africa.

Des progrès ont bien été faits dans la réduction de la pauvreté, mais il subsiste d'énormes inégalités au niveau mondial et il reste à résoudre de vastes problèmes, notamment dans les pays en développement et les pays les moins avancés.
Although progress had been made in reducing poverty, huge inequalities persisted at the global level, and major challenges remained to be faced, notably by developing and least developed countries.

31. Le Médiateur de la République de Croatie signale qu'avec l'adoption de plusieurs textes législatifs, des progrès ont été faits dans la réduction des retards dont souffraient un grand nombre de procédures engagées devant les tribunaux.
31. ORC reported that certain progress had been made in reducing the backlog of court cases due to the adoption of several legislative acts.

Tout en appelant de nos vœux des progrès en matière de désarmement nucléaire dans le cadre des instances appropriées, nous nous réjouissons de tous progrès faits dans la réduction des arsenaux, y compris au niveau bilatéral.
While we consider it desirable for progress in nuclear disarmament to take place in the framework of the relevant disarmament forums, we welcome any progress made in reducing arsenals, including progress at the bilateral level.