Translation for "fait de la perturbation" to english

Fait de la perturbation

• makes the disturbance
• because of the disruption

Translation examples

because of the disruption

Du fait de la perturbation de l'ordre constitutionnel, une situation particulière s'est instaurée, par laquelle l'autorité publique, d'une part, est tombée sous le contrôle absolu des Grecs et, bien que le Gouvernement ait été reconnu par la communauté internationale, des enclaves turques ont été créées à l'intérieur du territoire de la République, dans lesquelles, au départ, une organisation élémentaire a été mise en place aux fins de gouverner les Chypriotes turcs ...
Because of the disruption of constitutional order a peculiar situation was created, by virtue of which the state authority, on the one hand, came under the absolute control of the Greeks, and though the Government was recognized internationally, yet internally Turkish enclaves were created within the territory of the Republic in which, at first, an elementary organization for the purpose of governing the Turkish Cypriots were established ...

133. La Division des achats des Forces armées affirme également que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ont entraîné une augmentation du prix d'achat des fournitures du fait de la perturbation des échanges dans la région, des retards dans l'octroi des licences d'exportation, des fluctuations monétaires et des pénuries de marchandises.
The Procurement Division of the Armed Forces also asserts that Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused an increase in the procurement costs of supplies because of the disruption of trade in that region, delays in granting export licences, currency fluctuations and shortages of goods.