Translation for "causer des perturbations" to english

Causer des perturbations

• cause disturbances
• cause disruption

Translation examples

cause disturbances

L’Ombudsman a expliqué dans une décision en date du 26 septembre 1996 qu’il avait refusé d'ouvrir une procédure pénale parce que "la décision de ce responsable municipal est essentiellement basée sur sa conviction intime que la famille allait causer des perturbations dans le voisinage en raison de ses origines roms".
In a decision of 26 September 1996, the Ombudsman had explained that he had refused to institute legal proceedings because “the decision of that municipal official was based mainly on his deep—seated conviction that the family would cause disturbances in the neighbourhood due to its Romani origins”.

cause disruption

Quand la volatilité devient << excessive >>, c'est-à-dire quand elle cause des perturbations qui vont au-delà de la capacité de gestion des producteurs et des consommateurs, il faut prendre des mesures, et notamment par des mécanismes de soutien aux niveaux national et international.
When volatility becomes "excessive" -- that is, when it causes disruptions that are beyond the management capacity of producers and consumers -- it should be addressed by policy, including support mechanisms, at the national and international levels.