Translation for "fait causé" to english

Fait causé

• caused caused
• fact caused

Translation examples

fact caused

Dans le cas de Raquel Gutiérrez de García, il avait été affirmé qu'elle avait essayé de s'électrocuter; or les brulûres qu'elle portait sur le corps étaient en fait causées par les décharges électriques reçues pendant les séances de torture.
In the case of Raquel Gutiérrez de García, it was reported that she had attempted to electrocute herself; however, the burns on her body were in fact caused by electric shocks inflicted during the torture sessions.

26. La délégation brésilienne ne partage pas les doutes qui sont exprimés sur la question de savoir si le projet d’articles doit s’appliquer aux activités non interdites par le droit international qui ont en fait causé un dommage transfrontière significatif alors même qu’elles ne comportaient aucun risque de causer un tel dommage.
26. The Brazilian delegation did not share the doubts as to whether the draft articles ought to apply to activities not prohibited by international law which did in fact cause significant transboundary harm even though they did not at the relevant time involve a risk of doing so.

L'analyse visuelle du film ne permet pas de déterminer si monsieur Silver possède des doigts excessivement puissants, doublé d'un excellent contrôle de micromouvements manipulateurs, ou si la distorsion est en fait causée par des habiletés paranormales, comme il le prétend.
Visual analysis of the film is insufficient to determine whether Silver possesses extremely strong fingers and great' control of micro-manipulation movements or whether the distortion is in fact caused by a paranormal ability, as he claims.