Translation for "faire-réparer" to english

Faire-réparer

• repair
• to-repair

Translation examples

repair

L'attaché de défense s'était d'abord renseigné sur la possibilité de faire réparer deux hélicoptères de combat Mi-24 dans un atelier de réparation en Slovaquie.
The Defence Attaché had first enquired about the possibility to have two Mi-24 helicopter gunships repaired at the helicopter repair plant in Slovakia.

Ainsi, le défaut de fonctionnement relatif aux émissions est identifié, son existence est signalée au conducteur, celuici fait le nécessaire pour faire réparer le véhicule, et ce dernier est réparé correctement.
As a result, emissions-related problems are identified, their presence is communicated to the driver, repair is sought out, and proper repair is completed.

Lors de la détection d'un éventuel problème, le conducteur sera prévenu de la nécessité de faire réparer le véhicule, et les informations qui seront mémorisées dans l'ordinateur de gestion du moteur pourront être consultées par le réparateur.
Upon detecting any problems, the driver would be notified of the need to seek repair and pertinent information would be stored in the engine computer for retrieval by the repair professional.

to-repair

Mais il y a un mois, une femme a apporté ce pendentif pour faire réparer la jointure.
But a woman did bring this one To repair the hinge about a month ago.

Ça va coûter cher à faire réparer.
It's gonna cost several hundred dollars to repair. How we do, Lois.

Je veux le faire réparer pour que son souvenir reste.
I want to repair it to keep the memory alive for her.

Oncle Hai, on doit faire réparer la voiture?
Uncle, do we need to repair the cartop?

Elle veut le faire réparer et tisser l'étoffe.
She wants to repair the loom and weave the cloth.

Vous avez pu faire réparer votre trou dans le plafond du tribunal.
You got the funds to repair the hole you shot in the courtroom ceiling.

Et mes chaussures, que j'ai laissé hier à la cordonnerie pour les faire réparer, j'enverrai mon cocher les prendre.
As for my shoes, Zemah, that I sent in yesterday, for you to repair. I' II send the coachman to get them.