Similar context phrases
Translation examples
Les États et leurs établissements d'enseignement pourront les emprunter ou en faire des copies pour les utiliser à des fins éducatives.
States and their educational institutions would be able to borrow them or to make a copy of them to use for their own teaching purposes.
L'auteur dit qu'il n'a pas été autorisé à faire une copie des comptes rendus d'audience, qui pouvaient prouver qu'il avait demandé à interroger les témoins.
He claims that he was not allowed to make a copy of protocols of court hearings which could prove his requests.
S'agissant des éléments de preuve que le procureur compte soumettre à l'examen du tribunal (ciaprès appelés "éléments de preuve présentés par le procureur"), la loi de modification stipule que lorsque le procureur compte interroger des témoins, il doit donner à l'accusé et à son conseil la possibilité de connaître les noms et adresses des dits témoins et d'examiner les témoignages écrits qui expriment clairement le témoignage qu'ils comptent faire au procès, et d'en faire des copies (l'accusé n'est autorisé qu'à examiner le témoignage écrit).
Concerning evidence that the public prosecutor intends to submit for examination in court (hereafter to be referred to as "evidence submitted by the public prosecutor"), the amendment law states that in cases where a public prosecutor intends to question witnesses that public prosecutor must give the defendant and the defence counsel the opportunity to know the names and addresses of the witnesses, and the opportunity to peruse and make a copy of the written testimony of the witnesses, that makes their intended court testimony clear (in the case of the defendant, only the opportunity to peruse the written testimony).
Une forme limitée de partage consisterait à donner à un autre participant le moyen de répliquer la ressource (en faire une copie), par exemple en donnant le code source, (c'est-à-dire que le partage ne porte que sur un aspect de la ressource).
A limited form of sharing would be to provide another participant with the means to replicate (make a copy) the asset (for example give the source code) (i.e. they share an aspect of the asset only).
Finalement, le requérant prétend qu'un fonctionnaire employé au tribunal qui l'a condamné aurait été soudoyé pour faire une copie du jugement.
(d) Lastly, the complainant claims that an official at the court which sentenced him was bribed to make a copy of the judgement.
2. Faire une copie de la formule avant d'y porter des données, de façon à disposer d'une formule vierge pour le prochain rapport.
2. Make a copy before entering any data so that blank forms are available for the next reporting period.
4.2.5 Des dispositions seront prises pour faire des copies numériques des documents et des cartes, comme convenu entre les Parties, qui concernent l'administration ordinaire des territoires de la République du Soudan et de la République du Soudan du Sud, et pour remettre ces copies aux institutions concernées des deux États.
4.2.5 Arrangements shall be made to make digital copies of documents and maps, as agreed between the Parties, that refer to the normal administration of both the territories of the RoS and the RSS, and for these copies to be deposited with the relevant institutions in both States.
Il sera clairement indiqué à tous les participants qu'ils peuvent, s'ils le souhaitent, faire des copies supplémentaires du rapport afin d'en assurer une plus large diffusion.
It will be made clear to all the participants that they can make additional copies of the report for further circulation, if they so wish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test