Translation for "faire profiter de" to english

Faire profiter de

• to take advantage of
• to enjoy

Translation examples

to take advantage of

Il est essentiel, lors de nos délibérations sur le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, de nous souvenir que ces délibérations ne sont pas un exercice abstrait mais qu'elles doivent se concentrer sur la manière dont nous mettrons en oeuvre le Nouveau Partenariat, car derrière la question de savoir comment faire avancer ce partenariat se cachent celles de savoir comment faire profiter du progrès macroéconomique les agriculteurs de nos villages et les commerçants et marchands des quatre saisons de nos villes et comment permettre aux mères d'élever des enfants sains qui puissent fréquenter des écoles bien gérées.
It is important, in our deliberations on NEPAD, to remember that these deliberations are not abstract, but are focused on how we deliver NEPAD, because lying behind the question of how to take NEPAD forward are questions such as how to take our macroeconomic gains down to the farmers in our rural villages and to the shopkeepers and hawkers in our cities, and how to ensure that mothers can raise healthy children who can take advantage of well-run schools.

3. Appelle la Fédération des universités du monde islamique à coordonner avec ses membres toute action de nature à faciliter et à encourager la conclusion d'accords de jumelage entre les universités palestiniennes et la Fédération; ce jumelage permettra de renforcer la coopération afin de faire profiter l'Université palestinienne, en fonction de ses priorités et de ses besoins; et invite ces universités à recevoir des délégations pédagogiques et académiques des universités palestiniennes;
3. Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities.