Translation for "faire le travail" to english

Faire le travail

• to do work
• do the work
• do the job

Translation examples

to do work

290. Il est stipulé dans le décret sur le travail des mineurs (Arbeidsbesluit jeugdige personen) qu'il est interdit aux mineurs de faire un travail qui nuise à leur santé et/ou les expose à des dangers.
The Labour Decree on Juveniles (Arbeidsbesluit jeugdige personen) states that juveniles are prohibited from doing work which is harmful to their health and/or endangers them.

Les jeunes du monde travaillaient d'arrache-pied à faire advenir un avenir qui leur permette de faire un travail auquel ils s'intéresseraient et qui entretiendrait une relation durable avec l'environnement.
The young people of the world were working desperately towards a future that would allow them to do work that they cared about and in which there was a sustainable relationship to the environment.

Outre qu'elles permettront de trouver des moyens moins coûteux de faire le travail prescrit, les études d'efficacité identifieront aussi les moyens d'améliorer les services fournis par l'Organisation aux États Membres et à d'autres entités, d'où une amélioration de la performance et un relèvement de la qualité.
In addition to finding less costly ways of doing work, the efficiency reviews will identify ways to improve services of the Organization to the Member States and others, resulting in better performance and higher levels of quality.

Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent travailler entre 22 h et 6 h ni faire un travail qui nuit ou est susceptible de nuire à leur santé ou à leur développement, ou qui les empêche de fréquenter l'école.
Children under 14 cannot work after 10 p.m. or prior to 6 a.m., nor can they be employed to do work that is or is likely to be unwholesome or harmful to their health or development or interfere with their school attendance.

Les femmes tendent surtout à faire un travail axé sur les << activités ménagères >>, tandis que les hommes mènent le plus souvent des << activités génératrices de revenus >> sur le marché du travail.
Women mostly tend to do work that is oriented towards `household activities', while men will most of the time be placed in `income generating activities' on the labour market.

Ils ne sont pas autorisés à faire un travail nécessitant l'utilisation d'un marteau pneumatique ou d'un cylindre hydraulique;
they are not allowed to do work which involves the use of a pneumatic drop stamp or compacting beam;

Les femmes continuent également d’être plus susceptibles que les hommes de faire un travail qui n’est pas reconnu par le Système de comptabilité nationale, 1993 Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4.
18. Women also remain more likely than men to do work that is not recognized in the System of National Accounts, 1993,6 principally unpaid housework and caring.

Cependant les enfants ne doivent pas être contraints de faire un travail qui peut avoir une influence pernicieuse sur leur santé, et un tel travail ne peut pas être autorisé.
However, children must not be forced to do work which will exert a pernicious influence on their health, nor may such work assignments be permitted.

Il s'agit aussi, il s'agit d'abord, il s'agit surtout de faire un travail de nature à améliorer sur le terrain la sécurité internationale, car c'est à cette aune que nous serons jugés.
This is first and foremost a question of doing work that will improve international security on the ground, for it is by that measure that we will be judged.

Quand je travaillais dans la série "The King of Queens," (Le Roi des Reines) tu sais, je venais ici en Floride pour faire le travail de 9h du matin jusqu'à 10h du soir pendant que mes partenaires vedettes allaient aux Bahamas,
While I was working on "The King of Queens," you know, I would come here to Florida to do work from 9:00 in the morning till 10:00 at night while my co-stars were going to the Bahamas, they were going to Hawaii with their family, you know?

Pour l'amour de Dieu, je suis seul qui va faire le travail ici, maintenant?
For God's sake, am I the only one who's going to do work around here right now or what?

do the work

ONU-Femmes ne peut pas faire ce travail toute seule.
UN-Women could not do that work alone.

Dans bien des cas, les organisations humanitaires sont empêchées de faire leur travail.
In many instances, humanitarian organizations were prevented from doing their work.

Elles peuvent faire le travail.
They can do the work.

- Laissez-le faire le travail.
- Let him do the work.

Laisse-moi faire le travail.
Let me do the work.

laisse le micro faire le travail.
let the microphone do the work.

do the job

Il peut faire le travail très bien.
He can do the job just fine.

C'est de faire le travail sans toi.
It's doing the job without you.

Il pourrait...faire le travail.
He could...do the job.

Vous sûr que ça va faire le travail?
You sure it'll do the job?