Translation for "faire dire" to english

Faire dire

• to say
• do tell

Translation examples

to say

2.4 Le juge qui présidait la Cour suprême pendant le procès de son fils, en mars 2001, se serait montré favorable à l'accusation, interrompant l'accusé et ses témoins quand ils ne disaient pas ce que les autorités voulaient leur faire dire.
2.4 At his son's trial in the Supreme Court in March 2001, the presiding judge was allegedly biased in favour of the prosecution, interrupting the testimony of the accused and his witnesses when they did not say what the authorities wanted them to say.

Ils ne doivent pas non plus être manipulés pour dire ce que les adultes veulent leur faire dire.
Nor should they be manipulated into saying what adults wanted them to say.

Je vais lui faire dire :
I'm gonna get him to say the words

Que voulez-vous me faire dire ?
What do you want me to say?

J'ai réussi à le lui faire dire.
I got him to say it.

Tu arrives à faire dire "oui" ?
Can you get people to say "yes"?

Vous voulez me le faire dire.
You want me to say it.

J'ai réussi à te le faire dire.
I got you to say it.

Lui faire dire qu'il y était.
Get him to say he was there.

Et lui faire dire quoi ?
And get him to say what?

do tell

La seule chose que tu puisses faire... dire à Robin qu'elle ne peut pas venir.
The only thing you can do-- tell Robin she can't come.

Et bien... il n'y a qu'une chose à faire - dire la vérité.
Well... there's only one thing you can do - tell the truth.