Translation for "faire des incursions" to english

Faire des incursions

• make incursions
• make inroads

Translation examples

make incursions

Certains signes indiquent d'autre part que d'anciens soldats des forces gouvernementales rwandaises qui se trouvent dans les camps se prépareraient à faire des incursions au Rwanda.
There are also signs that ex-RGF troops located in the camps may be preparing to make incursions into Rwanda.

Les forces d'occupation n'ont également cessé de faire des incursions partout dans la bande de Gaza, en particulier dans le camp de réfugiés de Khan Yunis et la zone avoisinante, y compris le village de Khuzza, qui a essuyé la plus lourde perte en vies humaines aujourd'hui.
The occupying forces also continued to make incursions throughout the Gaza Strip, in particular in the Khan Yunis refugee camp and surrounding area, including the village of Khuzza'a, which suffered the highest death toll today.

Comment pouvons-nous être convaincus que la paix est l'objectif final quand Israël continue d'imposer des bouclages au peuple palestinien, de mettre en oeuvre des projets d'assassinat, de faire des incursions dans les territoires sous le contrôle de l'Autorité palestinienne nationale et de construire des colonies, tout cela étant contraire au principe de l'échange de la << terre contre paix >>?
How can we be convinced that peace is the ultimate goal when Israel continues to impose blockades against the Palestinian people, to implement assassination schemes, to make incursions into the territories under the control of the Palestinian National Authority and to build settlements, all of which are contrary to the principle of land for peace.

make inroads

Le gaz peut même faire des incursions dans le secteur du transport, où sa présence jusqu'ici était très limitée.
Gas may even make inroads in the transportation sector where so far its presence has been very limited.

L'avènement de cette législation est nécessaire pour une répression plus sévère du trafic illicite des stupéfiants, autres que le cannabis qui commence à faire son incursion à Madagascar.
This legislation was necessary to clamp down on the illicit traffic in drugs other than cannabis, which are beginning to make inroads in Madagascar.