Translation for "faire croire" to english

Faire croire

• persuade
• make believe
• to believe

Translation examples

make believe

Certains ont pu s'imaginer, d'autres ont voulu faire croire que nous pourrions revenir sur une telle décision.
There were some who imagined and others who wished to make believe that we might reconsider such a decision.

C'est faire croire qu'on est gay.
It's making believe we're gay.

Ils veulent nous faire croire qu'on est en panne.
They're being very clever. They're making believe we're stuck.

La coupe à faire croire, la coupe de conte de fée ?
The make-believe fairy-tale cup? So what?

T'aurais au moins pu faire croire que c'était un mâle.
I can't even have a make-believe boy cat.

Pas besoin de me faire croire que tu vas appeler.
You don't have to do this. You don't have to make believe you're gonna call.

- Non, la magie c'est faire croire.
- No, magic's make-believe.

C'est juste pour faire croire.
Aw, buddy. It's all make-believe.

Que tu sauras le faire croire
As you make believe you are.

Jouer un rôle, fantasmes, faire croire.
Role-playing, fantasy, make-believe.

Il suffit de faire croire que tout est OK.
Just make believe that everything is OK.

to believe

Certains pensent, et d'autres voudraient nous faire croire, qu'il suffirait d'augmenter le nombre de membres non permanents pour que le Conseil soit véritablement démocratique.
Some believe, and others want us to believe, that true democracy would come to the Council through an increase in the number of nonpermanent members only.

Vous voulez me faire croire cela ?
You expect me to believe that?

- Vous m'avez faire croire...
- You led me to believe...

- Il fallait vous le faire croire.
- You had to believe it.

- Tu veux me faire croire...
You want me to believe you?

- Vous essayez de me faire croire...
-You want me to believe.....-

Vous voulez nous faire croire
Then you want us to believe

- Vous voulez me faire croire...
- You really expect me to believe...

- Il veut faire croire...
- He wants you to believe...

- Elle voulait me faire croire...
- She wanted me to believe that...