Translation for "faire autant" to english

Faire autant

• do as much
• do the same

Translation examples

do as much

Le gouvernement ne semble pas faire autant qu'il pourrait dans ce domaine.
The Government did not appear to be doing as much as it might in that area.

Les graves conséquences de la crise financière ont empêché plusieurs membres du Groupe d'en faire autant.
The severe impact of the financial crisis had made it difficult for several members of the Rio Group to do as much.

Il est remarquable que l'Union africaine ait pu faire autant de choses alors que ses institutions sont loin d'être au complet.
It is impressive that the African Union has been able to do so much with an as yet incomplete institutional structure.

D'autres États parties qui n'ont pas vécu une telle tragédie nationale ne sont pas disposés à en faire autant.
Other States parties which had not suffered anything like the same degree of national tragedy as Bosnia and Herzegovina were not willing to do as much.

39. Les pays africains étaient à bout de souffle, et l'on n'avait jamais demandé à un continent de faire autant d'efforts en si peu de temps.
39. African national capacities were stretched to breaking point, and never had a continent been required to do so much with so little in such a short time.

Il était certain que, si le Groupe avait pu faire autant aussi vite, c'est parce que tous les participants avaient si bien oeuvré ensemble.
He was certain that the Group had been able to do so much at such a fast pace because everyone involved had worked so well together.

61. M. Pillay observe que l'Etat partie, en tant que pays développé, ne semble pas faire autant qu'il le devrait pour traiter les questions de logement, de sans abris et d'expulsions forcées.
He commented that the State party, as a developed country, did not appear to be doing as much as it should to address the issues of housing, homelessness and forced eviction.

do the same

D'autres États pourraient en faire autant.
Other states may do the same.

Je demande instamment aux autres d'en faire autant.
I urge others to do the same.

Nous encourageons les autres à en faire autant.
We encourage others to do the same.

Il souhaite que les Cubains puissent en faire autant bientôt.
He hoped that the Cubans would do the same soon.

Il prie instamment tous les gouvernements d'en faire autant.
He urged all Governments to do the same.

Elle demande à tous les États Membres d'en faire autant.
He urged all Member States to do the same.

Le Programme s'apprête à en faire autant en Bulgarie, en Roumanie et en Slovénie.
It is preparing to do the same in Bulgaria, Romania, and Slovenia.

Les entreprises publiques néerlandaises sont encouragées à en faire autant.
Dutch State-owned enterprises are encouraged to do the same.