Translation examples
S'agissant du monopole naturel de Railtrack, le contrôleur a pour tâche de protéger les intérêts des utilisateurs et de garantir le "fair play";
For the natural monopoly elements of Railtrack, the Regulator has the role of protecting the interests of users and ensuring “fair play”.
En outre, Fair Play sélectionne de jeunes artistes pour qu'ils deviennent ambassadeurs internationaux de la musique.
In addition to this, Fair Play selects young artists to be international musical ambassadors.
Le fair-play qu'il enseigne est l'autre bienfait du sport pour notre société.
Another way that sport contributes to our society is its inherent lesson of fair play.
favoriser de bonnes règles de conduite et de fair-play dans le sport de loisirs et de compétition;
To facilitate good standards of conduct and fair play in both competitive and recreational sport;
Changer les règles du jeu au beau milieu du match est contraire aux règles du fair-play et au bon sens.
It is a violation both of fair play and of common sense to move the goalposts while the game is in progress.
Nous recherchons uniquement un minimum de fair-play — un fair-play qui est du devoir d'une Organisation qui ne manque pas de s'attaquer à toute injustice, réelle ou imaginaire, qui est portée à son attention.
We pursue only a modicum of fair play — fair play which behooves an Organization that does not fail to address every injustice, real or imaginary, that is brought to its attention.
Cette diplomatie belliqueuse et agressive, de même que l'occupation illégale du territoire de l'État iraquien, entachent l'image de fair-play de l'ONU.
Such belligerent, gunslinging diplomacy and the illegitimate territorial occupation of the State of Iraq are blemishes on the fair-play image of the United Nations.
Nous voulons inculquer aux jeunes les principes du «fair-play», non seulement sur le terrain de jeux, mais dans la vie en général.
We would like to instil in our youth the principles of fair play, not only on the sports field but in all facets of lives.
Les compétitions internationales, tels que les Jeux Olympiques, encouragent toutes les nations à oublier leurs différends dans un esprit de fair-play.
International competitions, such as the Olympic Games, encourage all of our nations to set aside their differences in the spirit of fair play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test