Translation examples
:: La faim : chaque jour, environ 1 milliard de personnes connaissent la faim ou la peur d'avoir faim, et 20 000 à 25 000 enfants meurent de faim ou de malnutrition;
Hunger: Every day, approximately 1 billion people live in hunger or fear of hunger and 20,000 to 25,000 children die of hunger or malnutrition.
O maudite faim
O accursed hunger
- J'ai faim.
- I have hunger.
Ma faim augmente.
"My hunger's growing."
C'est ça, la faim.
That's hunger.
Faim de fierté.
Hunger for pride.
Faim d'honneur.
Hunger for honor.
Argent, peur, faim.
Money, fear, hunger.
C'était la faim.
It was hunger.
C'est la faim.
It's hunger.
En conséquence, un nombre considérable d'enfants souffrent de la faim.
Consequently, starvation among children was common.
c) La soumission à la faim et à l'hypnose;
(c) Starvation or hypnosis;
La faim ne peut être supprimée par les armes.
Starvation cannot be eliminated by guns.
Beaucoup de ces personnes déplacées souffrent de la faim.
There is starvation among these internally displaced refugees.
Des décès dus à la faim continuent d'être signalés.
Deaths from starvation continue to be reported.
Des milliers d'autres meurent de faim et de maladie.
Thousands more are dying of starvation and disease.
505. Il n'existe pas de statistiques officielles concernant la faim et la malnutrition.
There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
Torture par la faim et la soif
Torture through starvation and thirst
Le fait d'utiliser la faim pour soumettre la population civile;
- Starvation of civilians;
Ils l'appellent "mourir de faim".
They call it starvation.
On meurt de faim.
We're dying of starvation.
On va lentement crever de faim.
It's slow starvation.
La faim le rend bleu.
Starvation makes it blue.
Elles meurent de faim.
They're dying of starvation.
Meurtre par la faim.
Murder by starvation.
Saleté de grève de la faim.
Stupid starvation drive.
Tu crèveras de faim.
You'll die of starvation.
- La famine, mourir de faim.
- Starvation, starve to death.
C'est à cause de la faim.
Already in starvation response.