Translation for "faiblement développé" to english

Faiblement développé

• poorly developed

Translation examples

poorly developed

La région Asie-Pacifique dispose de vastes réserves qui sont surtout investies hors de la région dans des titres à faible rendement sur les marchés des économies avancées à cause du faible développement de l'architecture financière régionale.
The Asia-Pacific region boasts vast reserves that are largely invested outside the region in low-yielding securities in advanced economies because of poorly developed regional financial architecture.

Ces facteurs sont, notamment, le contrôle faible ou inefficace de l'application de la politique de l'environnement, les grandes difficultés financières que connaissent les entreprises et les ménages, les incertitudes des régimes fiscaux, le faible développement des marchés de capitaux commerciaux et le manque d'informations sur le coût réel des dommages causés à l'environnement.
These conditions include weak or ineffective enforcement of environmental policy, severe financial constraints on enterprises and households, uncertainties in fiscal systems, poorly developed commercial capital markets and inadequate information about the cost of environmental damage.

22. Les infrastructures économiques de base qui touchent directement les conditions de vie des populations et les infrastructures collectives sont faiblement développées.
22. The basic economic infrastructure, which directly affects the population's standard of living, and utilities, are poorly developed.

Dans ces régions, les investissements sont entravés par le faible développement des marchés, des produits et des organismes financiers et par les risques politiques, de crédits, monétaires et économiques élevés, l'absence de capacités locales pour adapter la technologie et l'absence d'infrastructure pour la fourniture de services.
Investment in these regions is impeded by poorly developed financial markets, products and institutions, as well as high political, credit, currency and economic risks, the lack of local capacity to adapt technology and the lack of infrastructure to deliver services.

119. Les études sur les conditions de vie des ménages au Bénin ont démontré que le taux de pauvreté est beaucoup plus accentué en milieu rural qu'en milieu urbain .Cette situation s'explique par plusieurs facteurs dont: le faible accès au crédit dans le monde rural; la faible diversification des exportations des produits agricoles de base , le faible développement des infrastructures rurales (route- eau-électricité- téléphone) , la faible capacité de gestion et d'absorption des ressources publiques.
119. Studies on household living standards in Benin indicate that the poverty rate is much higher in rural than in urban areas. Several factors have contributed to this phenomenon, including poor access to credit in rural areas, a limited range of exports of agricultural commodities, a poorly developed rural infrastructure (roads, water, electricity and telephone) and the low management and absorption capacity of public resources.

Le rapport note également que l'avenir économique de l'Afrique risque d'être entravé par des obstacles structurels à long terme au développement, comme le lourd endettement extérieur, l'inégalité dans la répartition des ressources et l'accès à ces ressources, le faible développement des institutions et les faibles niveaux de mise en valeur des ressources humaines.
The report further noted that Africa's future economic performance might be impeded by long-term structural constraints to development, such as high external indebtedness, unequal distribution of and access to resources, poorly developed institutions and low levels of human resource development.

Bien qu'elle ait été créée il y a un certain nombre d'années, en 1996, cette confédération est encore faiblement développée, ce que confirme la taille très réduite du secrétariat, le peu de services offerts et l'insuffisance des communications entre ses membres, qui se traduit par des contribution insignifiantes (notamment en matière financière) de la part de ces derniers.
Even if it was created some time ago, in 1996, NCEM remains until now a poorly developed organisation. This is confirmed by a substantially reduced secretariat, few services offered and insufficient communication with its members, which results into an insignificant support (including financial one) from its members.