Translation for "faible d'esprit" to english

Faible d'esprit

noun

• half-wit

Translation examples

weak-minded adjective

Elle a démarré en tant qu'initiative privée visant à rejoindre les forces mondiales de développement afin d'inverser les effets tragiques de la faiblesse d'esprit et du manque de discipline qui ont produit une citoyenneté inactive et docile ayant souvent tendance à faire les choses à moitié et à diminuer le caractère unique des personnes et le système de valeurs national.
It was established as a private initiative to join global development forces to reverse the tragic effects of a weak mind and indiscipline, which produce an inactive and docile citizenry often prone to cutting corners and diminishing individual uniqueness and the national value system.

Au Japon, les "faibles d'esprit" ne peuvent être condamnés à mort, mais le test qui consiste à pouvoir distinguer le bien du mal et à évaluer la capacité intellectuelle nécessaire pour agir à partir de cette distinction est tellement limité que la Japanese Federation of Bar Associations (JFBA) a souligné que l'arriération mentale n'est pas nécessairement incluse dans l'expression "faible d'esprit".En fait, d'après la JFBA, le tribunal estime que même les personnes les plus arriérées mentalement ont des capacités intellectuelles intactes.
In Japan the "weak-minded" cannot be sentenced to death, but the legal test of being able to distinguish right from wrong and the mental competence to act on that knowledge is so limited that JFBA reported that mental retardation is not necessarily included in "weak-minded". In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.

Des potions et des incantations pour les faibles d'esprit ?
Potions and spells for the weak-minded?

Seuls les idiots faibles d'esprit voient des fantômes.
Only weak-minded fools see ghosts.

La folie ne touche que les faibles d'esprit.
Well, madness so often afflicts the weak-minded.

- Comment va ton faible esprit ?
How's the weak mind?

Acrobate et faible d'esprit...
A strong burglar with a weak mind.

Ils prêchent les faibles d'esprit.
They prey on the weak-minded.

Des incultes et faibles d'esprit.
Under-educated, weak-minded people.

Ça marche d'ordinaire avec les faibles d'esprit.
It usually works with weak-minded women.

J'ai compris, je suis faible d'esprit.
Yeah, I get it, okay? Weak-minded!

Le sexe... est pour les faibles d'esprit.
Sex is for the weak minded. It's overrated.