Translation for "facultative" to english

Facultative

adjective

• optional
• facultative
• permissive

Translation examples

optional adjective

C'est pas facultatif.
- It's not an option.

La participation est facultative.
Attendance is optional. No.

Non, c'est facultatif.
No, it's optional.

C'est vraiment facultatif.
It's strictly optional.

C'est absolument facultatif.
Sedative's completely optional, Frank.

facultative adjective

Il distingue les cas facultatifs et les cas obligatoires.
It distinguishes facultative and mandatory cases.

Cette allocation est facultative et ses modalités sont définies par les municipalités;
The allowance is facultative and the relevant principles are defined by the municipalities;

Comme souligné précédemment, les disciplines du cursus scolaire peuvent être obligatoires, optionnelles et facultatives.
As already mentioned, the subjects in the curricula can be taken as compulsory, elective and facultative.

Certains règlements en la matière sont facultatifs.
Therefore, some regulations in this matter have a facultative nature.

Jusqu'à présent, les PaysBas ont reçu trois plaintes en vertu du Protocole facultatif.
So far, the Netherlands has received three complaints under the Facultative Protocol.

On peut donc affirmer qu'il existe un effort très important qui vise à la création de ce Protocole facultatif.
Therefore, a really significant effort designed to develop this facultative Protocol is being carried out.

L'expulsion de l'étranger est facultative dans les cas suivants :
The ruling on the expulsion of an alien (facultative expulsion) may be given particularly in the circumstances when:

S'il adopte le texte, celui-ci est soumis au droit de référendum facultatif, une demande de référendum pouvant être déposée dans un délai de trente jours.
If Parliament adopts a law, the decision is subject to a facultative referendum for a period of 30 days.

:: Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur la vente d'enfants, la prostitution et la pornographie mettant en scène des enfants
:: Facultative Protocol for the Convention on Children's Rights related to the sale of children, prostitution and child pornography

L'éducation civique est proposée en tant que matière facultative aux élèves des écoles secondaires professionnelles.
Civic education programme as a facultative subject is available to pupils of secondary vocational schools.

On doit rendre amusante à nouveau la réassurance facultative coopérative.
We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.

C'est facultatif, mais puisque c'est remboursé...
It is facultative, but because I will get my money back...

permissive adjective

La compétence universelle est << facultative >> en ce sens que les États peuvent exercer leur compétence mais n'y sont pas tenus.
Universal jurisdiction is "permissive", which means that States are entitled to exercise jurisdiction, but are not obliged to do so.

Utilisation facultative de la mention <<Matière dangereuse pour l'environnement>>
Permissive use of the environmentally hazardous substance mark

Il a été proposé que la disposition visant la présentation du plan lors du dépôt de la demande soit rédigée en termes facultatifs, et non contraignants.
It was suggested that the provision referring to the filing of the plan on application should be permissive, not mandatory.

Exercice facultatif de la compétence extraterritoriale sur des non-nationaux quand l'extradition est refusée.
39. Permissive exercise of extraterritorial jurisdiction over non-nationals where extradition is refused.