Translation for "factions hostiles" to english

Factions hostiles

• hostile factions

Translation examples

hostile factions

Il faudrait que le Secrétaire général recommande des effectifs suffisants pour dissuader les factions hostiles ou pour leur faire échec, et que le Conseil de sécurité les approuve.
The Secretary-General should recommend and the Security Council should authorize troop strengths sufficient to deter and repel hostile factions.

Grâce aux efforts qu'elle fait pour promouvoir le consensus entre les factions hostiles, en les encourageant à rechercher la réconciliation plutôt que la confrontation, et ses manières attentives, elle a rallié un large soutien parmi les Libériens et les membres de la CEDEAO.
Her endeavours to promote consensus among the hostile factions, encouraging them to seek reconciliation instead of confrontation, and her caring ways have won her widespread support among Liberians and members of ECOWAS.

<< S'il est établi [...] que l'occupation du complexe par des factions hostiles aurait exposé l'ONUSOM II à des menaces graves au point que la protection du "personnel, des installations et du matériel de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions, du CICR et des ONG" [...] n'aurait pu être efficace sans que l'ONUSOM II prenne physiquement possession dudit complexe, l'occupation de celui-ci peut être considérée comme un acte relevant de la nécessité militaire tendant à atteindre les objectifs énoncés dans la résolution 814 (1993) du Conseil de sécurité.
"If it is established [...] that occupation of the compound by hostile factions would have exposed UNOSOM II to serious threat so that effective protection to `the personnel, installations and equipments of United Nations and its agencies, ICRC as well as NGOs' [...] could not have been assured without UNOSOM II taking physical possession of the compound, the occupation thereof may be considered as an act of military necessity to ensure the achievement of the objectives laid down in Security Council resolution 814 (1993).

Il faudrait que le Secrétaire général recommande des effectifs suffisants pour dissuader les factions hostiles ou pour leur faire échec, et que le Conseil de sécurité les approuve. (222)
61. The Secretary-General should recommend and the Security Council should authorize troop strengths for peacekeeping missions that are sufficient to deter and repel hostile factions. (222)