Translation for "faction du parti" to english

Faction du parti

• party faction
• faction of the party

Translation examples

party faction

<< Aucune disposition énoncée dans la présente loi ne saurait être interprétée de manière à signifier que le gouvernement, ou tout parti politique, faction ou parti quel qu'il soit est autorisé à mettre en péril, compromettre ou supprimer les droit fondamentaux et les libertés fondamentales régis par la présente loi. >> (art. 74).
"No provisions set forth in this Act shall be interpreted to mean that the Government, or any political parties, factions, or any party whosoever is permitted to undermine, impair or eradicate the basic rights and freedoms governed by this Act" (art. 74);

faction of the party

Toutefois, une faction du parti qui avait décliné l'invitation à participer à l'élection ayant boycotté la conférence, la plupart des membres du nouveau comité ont été élus sans opposition.
However, a faction of the party, which declined to participate in the election, boycotted the conference. As a result most members of the new committee were elected unopposed.

Deuxièmement, les chefs de guerre devront convertir leurs factions en partis politiques pouvant se mesurer dans le cadre d'un scrutin s'ils le désirent.
Secondly, the warlords must agree to convert their factions into political parties that can compete in elections if they choose to do so.

Pendant cette phase, les chefs de guerre devront s'engager à un désarmement total de leurs combattants et, "à convertir leurs factions en partis politiques pouvant se mesurer dans le cadre d'un scrutin, s'ils le désirent".
During this phase, the warlords are called upon to disarm and "to convert their factions into political parties that compete in elections, if they choose to do so".

Né de l'appui qu'une faction du parti a apporté à la campagne électorale indépendante du Président Vieira, le désaccord au sein du PAIGC s'est aggravé lorsque la direction du parti, conduite par l'ancien Premier Ministre Carlos Gomes Júnior, a voulu maintenir les sanctions appliquées à 14 parlementaires issus du PAIGC qui avaient soutenu la campagne de Vieira.
The rift in PAIGC arose over support by a faction of the party for the independent electoral campaign of President Vieira and deepened further when the party leadership, headed by the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, sought to maintain the sanctions applied against 14 PAIGC parliamentarians who had backed the Vieira campaign.